1
00:00:13,280 --> 00:00:15,120
כולם הפכו לחובבות של פארס.

2
00:00:15,360 --> 00:00:16,600
תראה את עליסן!

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,400
הוא זורק את ליילה הצידה
ומגן על אסיה.

4
00:00:19,960 --> 00:00:21,560
איך אני יכול לעזור לך, גברת סלמה?

5
00:00:21,640 --> 00:00:25,040
ילדה, תזכרי את הלילה שנתתי לך;
אתה יכול להחזיר לי את זה.

6
00:00:25,120 --> 00:00:26,720
אבל אמרת לפח את זה.

7
00:00:26,800 --> 00:00:27,800
עשיתי זאת.

8
00:00:27,880 --> 00:00:30,840
אוקיי, עכשיו, אני רוצה את זה בחזרה.
אני צריך את זה. תן לי את זה.

9
00:00:38,760 --> 00:00:39,840
הנה, גברת סלמה.

10
00:00:41,080 --> 00:00:43,880
יש כוסות ריקות בחדר שלי.
לך וקח אותם, תסדר את המקום.

11
00:00:43,960 --> 00:00:45,040
בְּסֵדֶר.

12
00:00:49,200 --> 00:00:51,280
הלילה הזה מיועד רק לאישה זולה.

13
00:00:51,920 --> 00:00:54,200
זה לא לילה
לילדה תמימה.

14
00:01:05,760 --> 00:01:06,920
פארס!

15
00:01:07,400 --> 00:01:08,520
פארס!

16
00:01:08,960 --> 00:01:10,920
מה התכוונת לדבר איתי?

17
00:01:11,000 --> 00:01:12,520
אסיה.

18
00:01:12,600 --> 00:01:13,880
גברת סלמה!

19
00:01:13,960 --> 00:01:16,760
אני כאן כדי לעשות איתך שלום.
קניתי לך מתנה קטנה.

20
00:01:16,840 --> 00:01:17,880
כָּאן.

21
00:01:18,840 --> 00:01:20,480
תודה לך.

22
00:01:21,000 --> 00:01:23,440
שמעתי אותך כשדיברת
עם אמא סולטן.

23
00:01:23,520 --> 00:01:26,280
פארס ואתה רוצה להביא ילד לעולם,
זה נכון?

24
00:01:27,440 --> 00:01:28,640
אממ...

25
00:01:29,080 --> 00:01:30,240
אל תתביישי, אהובה.

26
00:01:30,320 --> 00:01:31,760
אני כמו אמא שלך.

27
00:01:31,840 --> 00:01:34,120
זו חובתי להדריך אותך.

28
00:01:35,320 --> 00:01:36,640
קדימה, פתח את זה.

29
00:01:41,720 --> 00:01:43,480
אני חושב שזה רק בשבילך!

30
00:01:44,040 --> 00:01:45,720
אני בטוח שפארס הולך לאהוב את זה.

31
00:01:59,480 --> 00:02:00,840
קדימה, נסה את זה.

32
00:02:03,800 --> 00:02:06,160
אל תתביישי, אהובה.
זה ייראה נהדר עליך.

33
00:02:06,240 --> 00:02:08,840
תקשיב, אם אתה רוצה
תשמרי על בעלך...

34
00:02:08,920 --> 00:02:11,120
אתה צריך לעשות אותו
הפתעות קטנות.

35
00:02:11,200 --> 00:02:12,960
במיוחד
אם אתה רוצה להביא ילד לעולם.

36
00:02:13,280 --> 00:02:14,400
קדימה, תלבש את זה.

37
00:02:15,160 --> 00:02:16,520
אני לא רוצה ללבוש את זה עכשיו.

38
00:02:16,600 --> 00:02:18,240
אין מצב, אתה צריך ללבוש את זה עכשיו.

39
00:02:18,320 --> 00:02:20,520
תקשיב, אני חייב לראות את זה עליך.

40
00:02:20,600 --> 00:02:23,080
אם זה לא מתאים לך,
אז ניקח עוד אחד.

41
00:02:23,160 --> 00:02:24,840
קדימה, היכנסי פנימה, אהובה.
היכנס פנימה.

42
00:02:27,440 --> 00:02:30,760
אסיה, זה מגיע לך.

43
00:02:31,840 --> 00:02:33,480
אתה וגם פארס!

44
00:02:34,120 --> 00:02:35,480
אפילו יותר!

45
00:02:43,600 --> 00:02:46,000
האם פארס באמת יאהב את זה?

46
00:02:47,800 --> 00:02:51,560
אסיה, לבשת את זה?
צא החוצה.

47
00:02:52,560 --> 00:02:54,040
צא החוצה כדי שאוכל לראות.

48
00:03:04,840 --> 00:03:06,320
זה לא מתאים לי, נכון?

49
00:03:06,400 --> 00:03:07,680
אני צריך להוריד את זה.

50
00:03:07,760 --> 00:03:08,800
שלא תעז!

51
00:03:08,880 --> 00:03:10,600
שלא תעז!
זה נראה עלייך נהדר, אהובה.

52
00:03:10,680 --> 00:03:13,640
כל כלה באיסטנבול
לובש את הבגד הלילי הזה.

53
00:03:13,720 --> 00:03:16,160
חנויות הנדוניה אומרות את זה
זה נמכר.

54
00:03:16,720 --> 00:03:20,760
פארס ישתגע
כשהוא רואה אותך לובש את זה.

55
00:03:38,520 --> 00:03:41,040
היי, נשים עליה שמיכה?

56
00:03:41,280 --> 00:03:43,080
למה הבאת אותה לכאן?

57
00:03:43,160 --> 00:03:45,400
מה יכולנו לעשות, אמא?
להשאיר אותה ברחוב?

58
00:03:45,480 --> 00:03:47,480
ילדה, מה אם היא תמות כאן?

59
00:03:47,760 --> 00:03:49,560
חלילה! היא לא תמות.

60
00:03:50,280 --> 00:03:52,680
בנות עשירות הן כל כך עדינות.

61
00:03:54,720 --> 00:03:57,600
היא התעלפה בגלל ההלם.
אני בטוח שהיא תתעורר בקרוב.

62
00:03:58,760 --> 00:04:00,920
הוא חושב שהוא מומחה עשיר.

63
00:04:01,000 --> 00:04:03,720
לא צפיתי בכל הטורקים האלה
סרטים לחינם, מכרה סולטנה.

64
00:04:05,480 --> 00:04:09,520
תחשבי מה הסבתות האלה
לעשות לנכדים שלהם...

65
00:04:09,600 --> 00:04:11,680
בסרט הטורקי הזה.

66
00:04:12,600 --> 00:04:14,720
מה אם היא תכניס אותנו לצרות?

67
00:04:15,800 --> 00:04:18,000
מה אם הם חושבים
עשינו את זה והאשים אותנו?

68
00:04:18,080 --> 00:04:19,560
אין מצב, אמא!

69
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
אין מצב, אמא, היא אומרת!

70
00:04:22,040 --> 00:04:24,240
ילדה, היא כמו השטן!

71
00:04:24,480 --> 00:04:26,400
היא לא השתמשה בך נגד פארס?

72
00:04:27,440 --> 00:04:29,680
מה אם היא תשתמש בזה ותאשים אותנו?

73
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
אין מצב!

74
00:04:31,720 --> 00:04:33,200
למה שהיא תאשים אותנו?

75
00:04:33,280 --> 00:04:34,480
היא משוגעת?

76
00:04:35,720 --> 00:04:36,720
אתה תראה את זה!

77
00:04:36,800 --> 00:04:39,200
משפחת אקביי תעריך
מה שעשינו.

78
00:04:39,280 --> 00:04:42,840
איך בחורה יפה יכולה לחבב אותה
תעשה משהו רע, אמא.

79
00:04:42,920 --> 00:04:44,400
תראה אותה!

80
00:04:44,480 --> 00:04:45,680
תראה אותה!

81
00:04:46,520 --> 00:04:47,760
היא באמת מלאך.

82
00:04:48,360 --> 00:04:49,400
הוא טיפש!

83
00:04:49,480 --> 00:04:50,800
מְטוּפָּשׁ!

84
00:04:52,680 --> 00:04:54,280
זוז, ילדה. בוא ניכנס פנימה.

85
00:05:08,960 --> 00:05:10,000
נלאן?

86
00:05:10,720 --> 00:05:13,120
מה שלומך, אהובה?
האם אתה מרגיש יותר טוב?

87
00:05:13,200 --> 00:05:15,440
אני מרגישה יותר טוב, אמא.
אל תדאג.

88
00:05:16,720 --> 00:05:18,000
איפה אסיה?

89
00:05:18,080 --> 00:05:20,120
עזוב את זה!
אל תלך אחריה!

90
00:05:20,200 --> 00:05:22,840
ליילה צודקת.
היא תחשוב שהיא משהו.

91
00:05:22,920 --> 00:05:24,040
ילדה, אל תדאגי.

92
00:05:24,120 --> 00:05:25,480
תאמין לי.

93
00:05:25,760 --> 00:05:27,920
ללבנט יחזור לעבודתו.

94
00:05:28,000 --> 00:05:32,160
אני אראה להם מה זה אומר לשחק
החפים מפשע ולהשתלט על הבית שלנו.

95
00:05:32,760 --> 00:05:34,080
מה את אומרת, אמא?

96
00:05:34,160 --> 00:05:36,416
ליילה נהגה לדבר ככה,
אני לא מאמין שגם אתה עושה זאת.

97
00:05:36,440 --> 00:05:38,760
תסתכל עליי,
עשית משהו לאסיה?

98
00:05:38,840 --> 00:05:40,600
תראה, מה עשיתי.

99
00:05:43,880 --> 00:05:45,320
אמא, מה זה?

100
00:05:45,600 --> 00:05:48,200
זה כל כך זול!
זה מגעיל.

101
00:05:48,280 --> 00:05:50,240
מה זה קשור לאסיה?

102
00:05:51,200 --> 00:05:53,160
מתנה קטנה לאסיה.

103
00:05:53,560 --> 00:05:55,880
שמעתי אותה
כשהיא דיברה עם גברת סולטן.

104
00:05:55,960 --> 00:05:57,680
גברת סולטן רוצה נכד.

105
00:05:58,000 --> 00:06:00,520
היא סיפרה לאסיה
ללבוש לילי.

106
00:06:00,600 --> 00:06:02,520
והדרכתי אותה קצת.

107
00:06:03,160 --> 00:06:05,760
כשפארס רואה את זה עליה,
היא תושפל.

108
00:06:05,840 --> 00:06:08,320
אמא, את ילדה?

109
00:06:08,440 --> 00:06:10,600
מה הולך לקרות
כשפארס רואה אותה ככה?

110
00:06:10,680 --> 00:06:13,320
מִסכֵּן!
היא תושפל.

111
00:06:13,600 --> 00:06:17,400
ואם פארס יראה אותה בזה,
יהיו לו רגליים קרות.

112
00:06:17,480 --> 00:06:19,720
אני רוצה להגדיר אותם
אחד נגד השני.

113
00:06:19,800 --> 00:06:21,800
אני לא יכול להתמודד עם הילדים שלהם.

114
00:06:21,880 --> 00:06:25,360
אם יהיה לנו נכד,
אז זה הולך להיות הילד שלך.

115
00:06:27,120 --> 00:06:30,560
זה ברור שסבתא
איבדה את כל תקוותיה בי.

116
00:06:30,640 --> 00:06:32,960
היא מצפה לאסיה
לתת לה נכד.

117
00:06:33,040 --> 00:06:35,200
היא צודקת.
מה היא יכולה לעשות?

118
00:06:35,560 --> 00:06:39,000
אני מנסה כבר שנים
אבל אני לא יכול ללדת.

119
00:06:40,840 --> 00:06:42,920
למעשה, מצאנו רופא חדש.

120
00:06:43,560 --> 00:06:46,360
היינו אמורים ללכת בשבוע שעבר
אבל העניין הזה של Gül...

121
00:06:46,440 --> 00:06:50,160
והעובדה שלוונט
פוטר, לא מצאנו זמן.

122
00:06:50,240 --> 00:06:51,640
הם מרושעים!

123
00:06:52,360 --> 00:06:54,976
לא הצלחת לקבל את הטיפול שלך
כי פארס עמד לבלות...

124
00:06:55,000 --> 00:06:56,160
עם חברתו לשעבר.

125
00:06:56,240 --> 00:06:59,240
לבנט פוטר.
אביך הפך לאויב של ליילה.

126
00:07:01,200 --> 00:07:04,080
אבל אני לא אתן להם שלום
בבית הזה יותר.

127
00:07:04,160 --> 00:07:06,200
אני לא אעשה להם נוח כאן!

128
00:07:06,720 --> 00:07:09,640
אלישאן מגן על בנו
שנכנסו לחיינו.

129
00:07:09,960 --> 00:07:12,600
גברת סולטן שיקרה בהם תקוות.

130
00:07:13,400 --> 00:07:15,280
אתם הילדים שלי!

131
00:07:16,000 --> 00:07:21,320
אולי הבן שלי מת בייסורים אבל
אני לא אתן לבנות שלי לסבול!

132
00:07:22,120 --> 00:07:23,720
אמא.

133
00:07:23,800 --> 00:07:26,280
יקירתי,
הכל הולך להיות נהדר.

134
00:07:26,360 --> 00:07:27,680
אל תדאג.

135
00:07:27,760 --> 00:07:28,840
אהבה שלי.

136
00:07:29,200 --> 00:07:31,720
שתית את התה שלך
ולנסות להרגע.

137
00:07:36,640 --> 00:07:37,520
דורו!

138
00:07:37,600 --> 00:07:40,160
- דורו!
- Cici! ג'ירי, בוא הנה.

139
00:07:41,160 --> 00:07:42,760
תודה לאל שאתה כאן.
תודה לך.

140
00:07:42,840 --> 00:07:44,680
-דורו, אתה בסדר?
- אני בסדר.

141
00:07:46,840 --> 00:07:48,240
ילדה, ברור שנבוא!

142
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
למה שלא נעשה!

143
00:07:49,400 --> 00:07:50,800
מה קרה?
ספר לנו, קדימה!

144
00:07:50,880 --> 00:07:52,640
את מי היכה ימאן?

145
00:07:53,680 --> 00:07:55,600
לא אהו, נכון?
אני בטוח שהוא לא היכה את אהו.

146
00:07:55,680 --> 00:07:58,760
ימאן לא הרביץ לאף אחד.
היא משמיצה אותו.

147
00:07:58,840 --> 00:08:00,840
סיפרתי הכל
אל Giray בדרך.

148
00:08:00,920 --> 00:08:01,976
גם אני לא האמנתי לה.

149
00:08:02,000 --> 00:08:05,320
זה היה ברור שהנחש הזה
יעשה משהו נורא.

150
00:08:05,880 --> 00:08:08,440
כן, אמרת לימן
שהיה לה ארוס...

151
00:08:08,520 --> 00:08:11,040
ויאמר לה ימאן
להתרחק ממנו.

152
00:08:11,120 --> 00:08:13,120
זה הכל!
אין שום דבר אחר.

153
00:08:13,200 --> 00:08:15,160
אמרת שיש לה דו"ח תקיפה.

154
00:08:15,240 --> 00:08:16,840
איך קיבלה את הדו"ח?

155
00:08:16,920 --> 00:08:19,720
כשימאן דחה אותה,
היא השמיצה אותו.

156
00:08:19,800 --> 00:08:22,760
ואני מכיר את יאמן.
הוא לא היה עושה דבר כזה.

157
00:08:22,840 --> 00:08:24,456
הוא לא ירביץ למישהו
מי שחלש ממנו.

158
00:08:24,480 --> 00:08:26,080
הוא לעולם לא ירביץ לאישה.

159
00:08:27,000 --> 00:08:29,320
אתה בטוח שאתה יודע
יאמן כל כך טוב, דורו?

160
00:08:29,400 --> 00:08:31,040
מה אם הוא עשה את זה?

161
00:08:31,120 --> 00:08:32,720
מה אם הוא יכה אותה?

162
00:08:37,520 --> 00:08:39,960
אדוני עורך דין,
לא נגעתי באישה הזאת!

163
00:08:40,040 --> 00:08:41,720
אהו משקר.

164
00:08:41,800 --> 00:08:43,640
מר ימאן, אתה יכול להירגע, בבקשה?

165
00:08:43,720 --> 00:08:45,440
אני לא יכול! אני לא יכול להירגע!

166
00:08:45,520 --> 00:08:48,240
היא השמיזה רק אותי
כי לא רציתי לראות אותה.

167
00:08:48,320 --> 00:08:51,560
בסדר, אנחנו נעשה סדר
אבל אתה יכול להגיד לי בדיוק...

168
00:08:51,640 --> 00:08:54,440
מה קרה בבקשה
מִבְּרֵאשִׁית.

169
00:08:54,880 --> 00:08:57,360
לעזאזל, בטחתי באישה הזו.

170
00:08:58,400 --> 00:09:00,000
איזו מין עיר זו!

171
00:09:00,080 --> 00:09:01,840
איזה מין אנשים אתם!

172
00:09:02,560 --> 00:09:05,600
איך אתה יכול לעזוב את החרא הזה!

173
00:09:06,840 --> 00:09:09,200
לא, אני אמצא אותה
ולהביא אותה לחשבון!

174
00:09:09,280 --> 00:09:11,840
לְהִרָגַע.
שב, בבקשה שב.

175
00:09:11,920 --> 00:09:14,600
בגלל ההתנהגות שלך,
התהליך בבית המשפט...

176
00:09:14,680 --> 00:09:16,040
תמיד הולך נגדנו.

177
00:09:16,120 --> 00:09:19,000
אתה תגיד לי
איך הסתבכת עם אהו.

178
00:09:20,040 --> 00:09:24,200
אגב, אין שום דבר בין
אני והטיפש הזה, הבנתי!

179
00:09:24,760 --> 00:09:26,800
- דורו!
- אני לא יכול להיות עם בחור כמוהו!

180
00:09:27,120 --> 00:09:30,480
הוא רק בחור שגדל
בשכונה זולה באדנה.

181
00:09:30,560 --> 00:09:32,736
הוא לא יודע איך לפעול.
הוא לא מכיר את המסורות שלנו.

182
00:09:32,760 --> 00:09:33,960
הוא לא יודע כלום.

183
00:09:34,040 --> 00:09:37,800
אם אקח אותו לאנשהו,
הוא ישפיל אותי, אתה יודע.

184
00:09:37,880 --> 00:09:40,456
הוא לא יודע כלום על אוכל.
הוא לא יודע על כלום!

185
00:09:40,480 --> 00:09:43,280
הוא אוכל עטיפה בחוץ.
שׁוֹר!

186
00:09:44,200 --> 00:09:46,760
ארגנו התרמה
עבור הילדים.

187
00:09:47,320 --> 00:09:48,840
היא רצתה לעזור.

188
00:09:51,120 --> 00:09:52,880
היא רצתה לפגוש אותי.

189
00:09:55,120 --> 00:09:56,440
עשיתי טעות ענקית.

190
00:09:57,440 --> 00:10:00,400
בכל מקרה, מר ימאן,
בואו לא נסבך את המצב.

191
00:10:00,480 --> 00:10:03,760
אם יש עוד משהו
לא סיפרת לי, בבקשה ספר.

192
00:10:04,120 --> 00:10:06,080
לא עשיתי כלום, מר עורך דין!

193
00:10:06,160 --> 00:10:07,320
לא פגעתי בה!

194
00:10:07,400 --> 00:10:09,680
שלא לדבר על להכות אותה,
אפילו לא נגעתי בה.

195
00:10:10,080 --> 00:10:11,680
אני חייב למצוא את דורו.

196
00:10:11,760 --> 00:10:13,840
אני חייב להגיד לה את זה
לא עשיתי דבר כזה.

197
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
לעולם לא הייתי עושה את זה.

198
00:10:15,000 --> 00:10:16,480
גב' דורו מאמינה לך בכל מקרה.

199
00:10:16,560 --> 00:10:18,240
היא שלחה אותי לכאן.

200
00:10:18,320 --> 00:10:21,280
אמרה גברת דורו
לא היית עושה דבר כזה.

201
00:10:21,360 --> 00:10:23,320
היא אמרה לי להציל אותך.
בגלל זה אני כאן.

202
00:10:23,400 --> 00:10:26,840
אם תוכל לעזור לי, אז
נוכל לסדר את הדבר הזה.

203
00:10:41,240 --> 00:10:44,480
האם פארס באמת יאהב את זה?

204
00:10:47,920 --> 00:10:49,520
שאלבש את זה?

205
00:10:52,960 --> 00:10:54,400
אני אנסה את זה.

206
00:11:01,360 --> 00:11:02,600
אסיה!

207
00:11:04,080 --> 00:11:05,440
אסיה!

208
00:11:07,280 --> 00:11:08,640
אסיה!

209
00:11:13,720 --> 00:11:15,080
אסיה!

210
00:11:17,760 --> 00:11:18,880
אסיה!

211
00:11:19,600 --> 00:11:20,800
פרס?

212
00:11:21,240 --> 00:11:22,680
הכל בסדר?

213
00:11:23,400 --> 00:11:25,920
כן, כן, הכל בסדר.

214
00:11:26,200 --> 00:11:28,360
עמדנו לדבר, תזכור.
אתה יכול לצאת?

215
00:11:28,960 --> 00:11:30,240
אממ...

216
00:11:31,240 --> 00:11:33,160
אני אהיה שם בעוד דקה.

217
00:11:39,200 --> 00:11:41,000
אסיה, מה קורה?
אתה בסדר?

218
00:11:43,240 --> 00:11:45,560
אני בסדר.
אני בסדר.

219
00:11:45,920 --> 00:11:48,080
אז למה שלא תצא?

220
00:11:48,800 --> 00:11:51,520
לך, אני אצטרף אליך מאוחר יותר.

221
00:11:55,360 --> 00:11:56,680
אֵל!

222
00:12:02,240 --> 00:12:03,280
תראה אותי!

223
00:12:03,360 --> 00:12:05,280
היא צריכה לעזוב
הבית הזה מיד.

224
00:12:05,360 --> 00:12:06,280
מַה?

225
00:12:06,360 --> 00:12:07,936
אתה לא חושב
היא טובה לבן שלך?

226
00:12:07,960 --> 00:12:09,480
הוא כל כך אוהב אותה.

227
00:12:09,560 --> 00:12:11,280
תפסיק לדבר כמו אידיוט!

228
00:12:11,520 --> 00:12:13,480
אם אבא שלך רואה אותה
בבית הזה...

229
00:12:13,600 --> 00:12:15,480
אז היא תקצץ אותך
לחתיכות.

230
00:12:15,560 --> 00:12:18,040
הוא אמר לך להתרחק מפארס.

231
00:12:18,120 --> 00:12:19,520
תשלח אותה!

232
00:12:19,960 --> 00:12:21,160
בְּסֵדֶר.

233
00:12:21,520 --> 00:12:22,960
מה אתה עושה?

234
00:12:23,360 --> 00:12:25,040
אני מפנה את המשבר
להזדמנות.

235
00:12:25,120 --> 00:12:27,880
אני אתקשר לפארס ואספר לו
לאסוף את אחותה.

236
00:12:27,960 --> 00:12:29,680
ילדה, שלא תעזי!
עזוב את זה!

237
00:12:29,760 --> 00:12:31,640
היי!
Gül, אני מדבר איתך!

238
00:12:32,560 --> 00:12:35,760
אלוהים, בבקשה עזור לי לשמור על שפיותי.

239
00:12:37,640 --> 00:12:38,960
הוא מתאגרף.

240
00:12:39,160 --> 00:12:40,520
הוא יכול להיות אלים.

241
00:12:41,080 --> 00:12:44,320
ימאן רואה את האישה הנקראת אהו,
והוא כועס עליה...

242
00:12:44,400 --> 00:12:46,280
כי היא מאורסת
ובאותו יום...

243
00:12:46,320 --> 00:12:48,240
היא קיבלה מכות ו
אתה עדיין אומר...

244
00:12:48,320 --> 00:12:50,040
שימאן לא יעשה את זה,
זה זה?

245
00:12:50,120 --> 00:12:52,040
כן, כי הוא לא היה עושה את זה.

246
00:12:52,440 --> 00:12:55,160
דורו, אתה בסדר?
איך אתה יכול להיות כל כך בטוח?

247
00:12:55,680 --> 00:12:59,200
גיריי, ימאן לא
הכה אישה, בסדר!

248
00:12:59,760 --> 00:13:01,720
תקשיב, אני נשבע באלוהים, הוא לא.

249
00:13:01,800 --> 00:13:03,896
אני הולך לאבד את דעתי.
רק פגשת אותו לפני כמה ימים.

250
00:13:03,920 --> 00:13:05,840
איך אתה יכול לערוב לו?

251
00:13:06,240 --> 00:13:10,920
יקירתי, אני צריך דקה או
3 דקות להכיר מישהו.

252
00:13:11,280 --> 00:13:12,920
אני יכול להבין
מי הוא מהמראה שלו.

253
00:13:13,000 --> 00:13:14,760
- הבנתי?
- באמת?

254
00:13:14,840 --> 00:13:16,200
כן, באמת.

255
00:13:16,280 --> 00:13:18,640
תן לי להזכיר לך את האופנה
נפגשת במילאנו!

256
00:13:18,720 --> 00:13:21,040
הייתם שותפים
אבל הוא שדד אותך במקום.

257
00:13:21,120 --> 00:13:23,080
והדוגמנית הזו, איך קראו לה?

258
00:13:23,160 --> 00:13:24,320
כמה כסף היא גנבה?

259
00:13:24,400 --> 00:13:27,560
יקירתי, הם לגמרי
שני דברים שונים.

260
00:13:27,640 --> 00:13:30,160
בזמנו,
התאהבתי בהם.

261
00:13:30,720 --> 00:13:32,840
והאהבה עשתה אותי עיוור.

262
00:13:35,360 --> 00:13:37,520
נראה שגם היא התעוורה.

263
00:13:38,720 --> 00:13:40,960
מעניין אם נתנו לי לראות את יאמן.

264
00:13:41,040 --> 00:13:42,840
ימאן לא היה עושה דבר כזה.

265
00:13:42,920 --> 00:13:44,760
אני לא מאמין בזה!
הוא לא יכול לעשות את זה!

266
00:13:44,840 --> 00:13:46,640
הוא לא אדם מהסוג הזה.

267
00:13:47,320 --> 00:13:48,680
דורו!

268
00:13:49,320 --> 00:13:50,240
היא כאן.

269
00:13:50,320 --> 00:13:51,800
אהה כאן! אה!

270
00:13:53,520 --> 00:13:54,720
אה!

271
00:13:55,200 --> 00:13:56,760
אני מדבר איתך!

272
00:13:56,840 --> 00:13:58,640
אה! אה, תראה אותי!

273
00:13:58,720 --> 00:14:00,040
מַה?

274
00:14:00,120 --> 00:14:02,320
מה אתה רוצה מימן?
למה השמצת עליו?

275
00:14:02,400 --> 00:14:05,200
- למה אתה משקר?
- אני לא מכפיש אף אחד.

276
00:14:05,280 --> 00:14:07,320
ימאן היכה אותי!
הוא הרביץ לי!

277
00:14:08,200 --> 00:14:09,360
אתה משקר.

278
00:14:09,440 --> 00:14:11,040
ימאן לא היה עושה דבר כזה.

279
00:14:11,120 --> 00:14:12,120
לֹא!

280
00:14:20,680 --> 00:14:22,640
תסתכל עליי אם אתה לא מאמין לי!

281
00:14:22,720 --> 00:14:23,600
תראה את זה!

282
00:14:23,680 --> 00:14:25,160
ימן עשה לי את זה.

283
00:14:25,240 --> 00:14:27,000
ועל זה הוא ייענש.

284
00:14:37,480 --> 00:14:38,920
היא משקרת.

285
00:14:39,440 --> 00:14:40,720
היה מישהו במכונית.

286
00:14:40,800 --> 00:14:42,920
ראיתי אותה מסתכלת על מישהו
במכונית.

287
00:14:43,000 --> 00:14:44,400
משהו קורה.

288
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
קדימה, בוא נלך.

289
00:14:46,600 --> 00:14:47,520
אֵיפֹה?

290
00:14:47,600 --> 00:14:48,640
לזירת הפשע.

291
00:14:48,720 --> 00:14:50,520
המקום שאהו וימן נפגשו.

292
00:14:50,600 --> 00:14:52,520
ג'ירי, אתה יכול לנהוג, בבקשה?

293
00:15:01,000 --> 00:15:02,120
אסיה!

294
00:15:03,040 --> 00:15:04,880
אתה חולה או משהו?
איפה אתה?

295
00:15:04,960 --> 00:15:09,280
פארס, הייתי במקלחת
ואמרת לי לצאת.

296
00:15:09,360 --> 00:15:11,920
למה לא אמרת לי שאתה
היו במקלחת, אסיה?

297
00:15:12,000 --> 00:15:14,240
חשבתי משהו רע
קרה לך. הייתי מודאג.

298
00:15:16,480 --> 00:15:19,120
בכל מקרה, אתה שם משהו,
נדבר אחר כך.

299
00:15:19,200 --> 00:15:22,320
גרמת לי לסקרנות.
מה אתה רוצה לדבר איתי?

300
00:15:22,800 --> 00:15:25,240
היום ראיתי את Savaş
מול החברה.

301
00:15:25,320 --> 00:15:27,840
מה אמרת לו על צ'ינאר?

302
00:15:28,160 --> 00:15:29,400
שׁוּם דָבָר.

303
00:15:29,480 --> 00:15:32,680
אמרתי לו שאתה לחוץ
קצת בגלל צ'ינאר.

304
00:15:32,760 --> 00:15:34,760
ואמרתי לו שאתה חושב
צ'ינאר נרצח...

305
00:15:34,840 --> 00:15:36,160
הוא לא התאבד.

306
00:15:36,240 --> 00:15:38,320
למה סיפרת את זה לסוואש, אסיה?

307
00:15:38,400 --> 00:15:40,720
למה סיפרת לו הכל
לפני ששואלים אותי?

308
00:15:40,800 --> 00:15:44,280
פארס, אחי היה
מטיל ספק בנישואינו.

309
00:15:44,640 --> 00:15:47,120
הוא שאל אותי
אם היית רואה נשים אחרות.

310
00:15:47,200 --> 00:15:49,080
אמרתי לו את זה כדי להגן עליך.

311
00:15:49,560 --> 00:15:51,840
אני לא צריך שתגן עלי, אסיה.

312
00:15:52,240 --> 00:15:53,640
מי זה סוואש!

313
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
לאהבת אלוהים!

314
00:15:54,760 --> 00:15:56,760
מי הוא!
הוא אפילו לא יכול לפגוע בי!

315
00:15:56,840 --> 00:15:58,560
אתה לא מכיר את Savaş.

316
00:15:58,640 --> 00:16:01,440
כשיש לו משהו בראש,
אף אחד לא יכול לעצור אותו.

317
00:16:01,520 --> 00:16:05,720
אם הוא יגלה עלינו, אז הוא
היה מעלה את הנקמה שוב.

318
00:16:05,800 --> 00:16:07,720
פחדתי מזה
היית עומד להיפגע.

319
00:16:07,800 --> 00:16:09,360
הוא אח שלי בכל מקרה.

320
00:16:10,480 --> 00:16:11,640
תראי, אסיה.

321
00:16:12,320 --> 00:16:13,840
זה עניין עדין, בסדר?

322
00:16:13,920 --> 00:16:15,360
אל תספר לאף אחד שוב.

323
00:16:15,440 --> 00:16:16,520
בְּסֵדֶר?

324
00:16:16,760 --> 00:16:18,040
בְּסֵדֶר.

325
00:16:18,320 --> 00:16:19,920
אֲנִי מִצטַעֵר.

326
00:16:21,080 --> 00:16:23,760
מה אתה עושה?
למה אתה מושך את החלוק שלך?

327
00:16:23,840 --> 00:16:25,200
אתה מסתיר משהו? מַה?

328
00:16:25,280 --> 00:16:26,840
לא, אני לא מסתיר שום דבר.

329
00:16:30,640 --> 00:16:32,480
בסדר, אהובה, נתראה מאוחר יותר.

330
00:16:34,040 --> 00:16:36,760
זה היה לבנט, הוא אמר
הוא חיפש עבודה כל היום.

331
00:16:36,840 --> 00:16:37,760
הוא בדרך.

332
00:16:37,840 --> 00:16:39,880
ללבנט יחזור לעבודה שלו, אהובה.
קח את זה בקלות.

333
00:16:39,960 --> 00:16:42,280
ועכשיו
יש את הדבר הלילי הזה, אמא.

334
00:16:42,360 --> 00:16:45,000
אני בטוח שסבתא תכעס
והיא תספר לאבא.

335
00:16:45,080 --> 00:16:46,400
והם ישכחו את לבנט.

336
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
אל תדאג!

337
00:16:47,560 --> 00:16:49,800
אני לא אתן לה לרסק את עצמי ואתה.

338
00:16:49,880 --> 00:16:52,480
בסדר, היא הסבתא שלך
אבל היא עברה את הגבול.

339
00:16:52,560 --> 00:16:54,520
היא ממש מתנהגת כמו
היא הבעלים של הבית.

340
00:16:54,600 --> 00:16:58,680
היא העמידה את פארס בראש ועכשיו
היא רוצה שלאסיה יהיה ילד.

341
00:17:01,280 --> 00:17:03,200
הזמן שלה ייגמר בקרוב.

342
00:17:07,920 --> 00:17:11,360
אני יוצא.
יש לי להשתתף בהלוויה.

343
00:17:11,440 --> 00:17:14,760
בסדר, אמא.
סידרתי את עניין הלילה.

344
00:17:14,840 --> 00:17:17,120
הייתה לי מתנה אבל נתתי אותה לאסיה.

345
00:17:17,640 --> 00:17:18,920
מַדוּעַ?

346
00:17:19,000 --> 00:17:20,520
מה זאת אומרת למה, אמא?

347
00:17:20,600 --> 00:17:22,080
אמרת לי, זוכר?

348
00:17:22,160 --> 00:17:23,880
אמרת שאתה רוצה אותם
להביא ילד לעולם.

349
00:17:23,960 --> 00:17:26,000
אז רציתי אותה
להיראות נחמדה לבעלה.

350
00:17:26,080 --> 00:17:28,840
נתת לה משהו
לא אהבת מתנה?

351
00:17:29,920 --> 00:17:32,200
לא היית צריך לעשות את זה!

352
00:17:38,280 --> 00:17:39,560
נדיה.

353
00:17:40,240 --> 00:17:41,840
ברוך הבא, מר לבנט.

354
00:17:43,320 --> 00:17:45,760
כולם רודף אחרי.
רק שתדע.

355
00:17:46,440 --> 00:17:48,000
אני מבקש סליחה!

356
00:17:54,000 --> 00:17:56,120
ברוך הבא, בן.
תודה לך, אמא.

357
00:17:57,080 --> 00:17:59,440
נדיה, את יכולה להביא לי
משהו קר לשתות, בבקשה?

358
00:17:59,520 --> 00:18:00,840
בַּטוּחַ.

359
00:18:01,160 --> 00:18:02,680
אני אחגוג משהו.

360
00:18:02,760 --> 00:18:04,360
מה אתה הולך לחגוג?

361
00:18:04,440 --> 00:18:06,560
לבעלך היה א
הצעת עבודה מצוינת, בנות.

362
00:18:06,640 --> 00:18:07,960
בֶּאֱמֶת?

363
00:18:08,040 --> 00:18:09,520
כל כך מהר!

364
00:18:15,560 --> 00:18:19,360
אני לא מופתע בכלל חוץ ממך
סמן את המילים שלי, אבא יתחרט.

365
00:18:19,440 --> 00:18:21,480
הוא איבד אדם טוב כמוך.

366
00:18:22,840 --> 00:18:25,120
- מי הציע לך את ההצעה?
- מר סאוואש.

367
00:18:25,720 --> 00:18:27,120
סוואש?

368
00:18:27,200 --> 00:18:28,200
מי הוא?

369
00:18:28,240 --> 00:18:30,400
אחיה של אסיה, Savaş Karacalı.

370
00:18:37,640 --> 00:18:39,440
מה אנחנו עושים כאן, דורו?

371
00:18:39,760 --> 00:18:42,480
אולי מישהו ראה אותם.
אולי נמצא עד ראייה.

372
00:18:42,560 --> 00:18:43,800
אה, תפסיק!

373
00:18:43,880 --> 00:18:45,640
תן לי לדבר עם הגננות האלה.

374
00:18:45,720 --> 00:18:47,920
בסדר, מעולה.
אני הולך בכיוון הזה, בסדר.

375
00:18:48,000 --> 00:18:49,256
אני חושב שאתה כן
מבזבז את הזמן שלך.

376
00:18:49,280 --> 00:18:52,000
העין שלה הייתה חבולה.
יכול להיות שימאן פגע בה.

377
00:18:52,440 --> 00:18:55,520
אל תהיה טיפש, ג'ירי.
ימאן לא היה מרביץ לאישה.

378
00:18:55,600 --> 00:18:57,800
חשבתי שתהיה
בצד הנשים.

379
00:18:57,880 --> 00:18:59,720
מה קרה לסולידריות נשים?

380
00:19:00,000 --> 00:19:02,760
מה אם ימאן יפגע בה?
מה תעשה אז?

381
00:19:02,840 --> 00:19:05,800
ואז אני אעשה הכל
אני יכול להעניש אותו.

382
00:19:05,880 --> 00:19:07,640
אבל ימאן לא עשה את זה.
אני יודע.

383
00:19:08,240 --> 00:19:11,320
אני הולך בדרך זו.
אתה הולך לדבר עם הביטחון.

384
00:19:24,640 --> 00:19:26,240
מי אתה?

385
00:19:26,320 --> 00:19:28,600
איפה אני?
למה לקחת אותי לכאן?

386
00:19:28,680 --> 00:19:30,520
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!
אל תשתגע, תפסיק!

387
00:19:30,600 --> 00:19:32,400
למה אתה מתכוון!
מי אתה?

388
00:19:32,480 --> 00:19:34,160
מה עשית לי?
תגיד לי את האמת!

389
00:19:34,240 --> 00:19:36,320
תפסיק עם זה! תפסיק לצעוק!
הם יבינו לא נכון.

390
00:19:36,400 --> 00:19:38,640
מי יבין מה לא נכון?
על מה אתה מדבר?

391
00:19:38,720 --> 00:19:39,600
אל תתקרב אליי!

392
00:19:39,680 --> 00:19:41,960
- אל תתקרב אליי!
- אני לא אפגע בך!

393
00:19:42,040 --> 00:19:45,080
אני זה שהציל אותך
והתיק שלך, זוכר?

394
00:19:49,200 --> 00:19:50,560
אני לא זוכר כלום.

395
00:19:51,320 --> 00:19:52,560
תראה...

396
00:19:54,280 --> 00:19:56,640
ליילה, תירגעי.

397
00:19:56,720 --> 00:19:58,600
אתה בבית שלנו.
אתה בטוח.

398
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
Gül?

399
00:19:59,720 --> 00:20:03,120
מישהו גנב את התיק שלך;
היינו שם והצלנו אותך.

400
00:20:03,200 --> 00:20:04,800
הצלתי אותה.

401
00:20:05,200 --> 00:20:09,040
קפצתי עליו ובעטתי את החרא החוצה
ממנו ואני לקחתי את התיק שלך בחזרה...

402
00:20:09,120 --> 00:20:10,920
אבל הרבצתי לו קשות.

403
00:20:13,800 --> 00:20:15,000
אתה בסדר?

404
00:20:16,520 --> 00:20:17,920
יש לי קצת כאב ראש.

405
00:20:19,760 --> 00:20:21,000
יש לך כאב ראש?

406
00:20:21,400 --> 00:20:23,680
קרח, תן לי לקבל
אז קצת קרח בשבילך.

407
00:20:24,200 --> 00:20:25,600
אני אביא קצת קרח.

408
00:20:29,840 --> 00:20:31,120
תודה, Gül.

409
00:20:31,800 --> 00:20:33,200
תודה רבה לך.

410
00:20:41,320 --> 00:20:44,240
לא, לא, אתה מסתיר משהו.
למה אתה בפאניקה?

411
00:20:44,320 --> 00:20:45,880
אני לא בפאניקה.

412
00:20:45,960 --> 00:20:49,400
אמרתי לך; הייתי במקלחת
וכשהתקשרת אליי התביישתי.

413
00:20:49,480 --> 00:20:51,080
אני אלבש בגדים כשתעזוב.

414
00:20:57,040 --> 00:20:58,160
מי זה?

415
00:21:00,880 --> 00:21:01,920
Gül.

416
00:21:05,080 --> 00:21:06,320
תענה על זה.

417
00:21:09,560 --> 00:21:10,680
שלום?

418
00:21:11,320 --> 00:21:12,520
שלום?

419
00:21:13,280 --> 00:21:14,440
אממ...

420
00:21:14,760 --> 00:21:16,280
מצטער להטריד אותך אבל...

421
00:21:16,760 --> 00:21:18,040
כן, מה אתה רוצה?

422
00:21:18,440 --> 00:21:20,200
אחותך לא בסדר.

423
00:21:20,280 --> 00:21:22,000
מַה? WHO? דורו?

424
00:21:22,560 --> 00:21:23,760
ליילה.

425
00:21:24,400 --> 00:21:27,120
מישהו ניסה לגנוב את התיק שלה,
הם הכו אותה.

426
00:21:27,320 --> 00:21:29,760
- איפה היא עכשיו?
היא אצלנו.

427
00:21:29,840 --> 00:21:31,400
למה שלא תבוא לכאן
ולהרים אותה?

428
00:21:31,440 --> 00:21:32,800
בסדר, אני בדרך.

429
00:21:36,360 --> 00:21:38,240
מה קרה?
לאן אתה הולך?

430
00:21:38,320 --> 00:21:40,560
מישהו היכה את ליילה.
היא נמצאת במקום של Gül.

431
00:21:40,640 --> 00:21:42,080
אני הולך לאסוף אותה.

432
00:21:57,280 --> 00:21:58,840
זהו!

433
00:21:59,760 --> 00:22:02,360
הגורל לא נותן לנו
להיות בנפרד, פארס.

434
00:22:03,160 --> 00:22:05,240
עכשיו, אני הגיבור של אחותך.

435
00:22:07,680 --> 00:22:09,600
סיסי, מה קרה?
מצאת משהו?

436
00:22:10,400 --> 00:22:11,960
מישהו ראה את הקרב.

437
00:22:12,320 --> 00:22:16,120
גבר משך אותה
ואז הוא אמר שהוא היכה אותה.

438
00:22:16,200 --> 00:22:17,200
מַה?

439
00:22:17,240 --> 00:22:18,560
אמרתי לך, נכון!

440
00:22:18,640 --> 00:22:20,320
יאמן עשה את זה!
היא הרביצה לה!

441
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
אמרתי לך.

442
00:22:21,480 --> 00:22:23,840
היה קרב,
היא ניסתה לברוח...

443
00:22:23,920 --> 00:22:27,800
אבל הוא לקח אותה משם
והוא לא הניח לאיש להתקרב אליה.

444
00:22:27,880 --> 00:22:30,160
והילדה צרחה וצעקה.

445
00:22:30,240 --> 00:22:33,960
איך אתה יכול לסמוך על האיש הזה כל כך?
אני באמת לא מבין את זה.

446
00:22:34,520 --> 00:22:36,680
הוא הגיע לכאן בזול
שכונה מאדנה.

447
00:22:36,760 --> 00:22:38,656
הוא לא יודע איך לפעול.
הוא אדם חסר כבוד.

448
00:22:38,680 --> 00:22:40,600
- הוא פשוט אידיוט!
- ג'ירי, די!

449
00:22:40,680 --> 00:22:42,960
מַסְפִּיק! אתה לא יכול לדבר ככה
על יאמן.

450
00:22:43,040 --> 00:22:46,520
דורו, שמעת את Cici, אתה הולך
להגיד לי שימן לא עשה את זה?

451
00:22:46,880 --> 00:22:50,240
כן, ג'ירי, זה בדיוק מה שאני
הולך להגיד כי זה לא הוא.

452
00:22:50,320 --> 00:22:52,360
אני בטוח שזה היה מישהו אחר.

453
00:22:52,920 --> 00:22:56,280
סיסי, למה שחררת אותו?
אולי הוא יוכל לזהות אותו.

454
00:22:56,360 --> 00:22:57,856
אולי הוא היה אומר
שזה לא היה יאמן.

455
00:22:57,880 --> 00:22:59,840
דורו, לא יכולתי לחשוב על זה.

456
00:23:01,560 --> 00:23:03,120
חכה רגע!

457
00:23:03,680 --> 00:23:05,560
אולי הארוס של אהו היכה אותה!

458
00:23:05,640 --> 00:23:07,120
הארוס של אהו.

459
00:23:07,240 --> 00:23:08,240
כֵּן!

460
00:23:08,320 --> 00:23:11,200
כן, זה נכון.
למה לא חשבנו על זה?

461
00:23:11,280 --> 00:23:12,560
כן, זה אפשרי.

462
00:23:12,640 --> 00:23:17,800
כלומר, אולי
הוא גילה על יאמן.

463
00:23:17,880 --> 00:23:20,240
היא אמרה לימן את זה
הוא לא השאיר אותה לבד...

464
00:23:20,320 --> 00:23:21,896
היא אמרה שהיא רוצה
להיפרד ממנו.

465
00:23:21,920 --> 00:23:23,640
אני בטוח שזה היה הארוס של אהו.

466
00:23:23,720 --> 00:23:25,320
כֵּן! אתה צודק.

467
00:23:25,800 --> 00:23:27,720
אני נשבע באלוהים, זה אפשרי.

468
00:23:30,680 --> 00:23:32,760
עורך דין מתקשר, האקן.

469
00:23:33,120 --> 00:23:34,960
שלום, האקן?

470
00:23:36,160 --> 00:23:38,120
מַה? מה אתה אומר?

471
00:23:39,040 --> 00:23:41,320
האם יעבירו את יאמן לבית המשפט?

472
00:23:41,720 --> 00:23:44,600
בסדר, בסדר, האקן,
בבקשה תעשה כל מה שאתה יכול, בסדר?

473
00:23:44,680 --> 00:23:46,200
נצא לדרך עכשיו.

474
00:23:46,440 --> 00:23:48,200
אתה נשאר איתו.

475
00:23:48,280 --> 00:23:49,960
בסדר, אנחנו בדרך.

476
00:23:50,040 --> 00:23:51,400
בסדר, ביי.

477
00:23:51,480 --> 00:23:52,600
מה קרה?

478
00:23:52,680 --> 00:23:54,960
אהו אמרה שלא
לשנות את ההצהרה שלה.

479
00:23:55,040 --> 00:23:56,920
הם יעבירו את יאמן לבית המשפט.

480
00:23:57,000 --> 00:23:59,640
אנחנו חייבים לעשות משהו דחוף.

481
00:24:00,360 --> 00:24:02,000
האם אין כאלה
מצלמות במעגל סגור כאן?

482
00:24:02,080 --> 00:24:03,720
איזה מין מקום זה?

483
00:24:03,800 --> 00:24:06,280
דיברתי עם הביטחון.
המצלמות שבורות.

484
00:24:08,640 --> 00:24:12,200
למעשה, אולי מישהו הקליט את זה.

485
00:24:12,480 --> 00:24:14,080
למה אתה מתכוון למישהו
הקליט את זה?

486
00:24:14,160 --> 00:24:16,000
מישהו שאתה מכיר,
מישהו שהיה בסביבה.

487
00:24:16,080 --> 00:24:20,400
אנשים עושים את זה, אתה יודע, הם הולכים
מסביב עם הטלפונים שלהם ביד.

488
00:24:20,480 --> 00:24:22,400
אולי יש עד ראייה.

489
00:24:22,480 --> 00:24:24,000
- נכון?
- הבנת נכון.

490
00:24:24,080 --> 00:24:25,200
אני מסכים.

491
00:24:25,280 --> 00:24:28,000
אני אנסה למצוא את הבחור
שראה את האירוע.

492
00:24:28,080 --> 00:24:29,560
בְּסֵדֶר?
אולי אני אמצא משהו.

493
00:24:29,640 --> 00:24:31,800
אוקיי, סופר!
אני אעשה שידור חי.

494
00:24:31,880 --> 00:24:32,920
מַה?

495
00:24:33,000 --> 00:24:35,360
אני אפרסם הודעה.
אולי יש עד ראייה.

496
00:24:35,440 --> 00:24:37,560
אולי אחד מהעוקבים שלי ראה את זה.

497
00:24:39,840 --> 00:24:43,720
חבר'ה, שלום, הסיבה שאני עושה
השידור החי הזה היום הוא...

498
00:24:43,800 --> 00:24:46,960
לבקש את עזרתך עבור יאמן.

499
00:24:54,440 --> 00:24:55,440
כָּאן.

500
00:24:56,200 --> 00:24:57,400
מה זה?

501
00:24:57,760 --> 00:24:58,880
עַגְבָנִיָה.

502
00:24:59,200 --> 00:25:00,480
אין לנו קרח.

503
00:25:00,560 --> 00:25:02,440
הבאתי לך את העגבניות של אמא שלי.

504
00:25:02,920 --> 00:25:04,640
הם זולים
בקיץ, אתה יודע.

505
00:25:04,720 --> 00:25:07,800
אמא שלי קונה אותם
ומכניסים אותם למקפיא.

506
00:25:08,280 --> 00:25:09,640
שאשים את זה על הראש שלך?

507
00:25:09,720 --> 00:25:11,360
אני אעשה את זה בעצמי, בסדר.

508
00:25:20,800 --> 00:25:24,560
היי, התיק הזה,
זה בטח יקר, הא?

509
00:25:25,160 --> 00:25:28,080
- 30,000.
- מה זה?

510
00:25:28,160 --> 00:25:30,280
זה עור תנין או משהו?

511
00:25:31,040 --> 00:25:32,120
לֹא!

512
00:25:32,200 --> 00:25:33,880
עור אנושי.

513
00:25:37,000 --> 00:25:38,760
צחקתי.

514
00:25:42,800 --> 00:25:44,400
כמובן, זו הייתה בדיחה.

515
00:25:45,520 --> 00:25:47,840
קיבלתי את זה.
זו הייתה בדיחה מצחיקה.

516
00:25:54,200 --> 00:25:55,480
שאלבש את זה?

517
00:25:55,640 --> 00:25:57,880
כן, כן, שים את זה על הראש שלך.

518
00:26:10,360 --> 00:26:11,840
התקשרת לפארס?

519
00:26:11,920 --> 00:26:13,416
כמובן, עשיתי זאת.
התקשרתי אליו כל כך הרבה פעמים.

520
00:26:13,440 --> 00:26:14,760
לא הייתי מפספס את ההזדמנות הזו.

521
00:26:14,840 --> 00:26:17,360
לבסוף הוא ענה לשיחה שלי.
הוא בדרך.

522
00:26:17,440 --> 00:26:20,440
אני מקווה שהוא יהיה כאן
לפני שאביך יחזור.

523
00:26:20,520 --> 00:26:22,040
אין מה להיכנס לפאניקה, אמא.

524
00:26:22,120 --> 00:26:23,720
לא אכפת לי שאבא יחזור.

525
00:26:23,800 --> 00:26:25,840
זה כל כך ברור.
הצלנו את הילדה.

526
00:26:25,920 --> 00:26:27,040
מה עוד יכולנו לעשות?

527
00:26:27,120 --> 00:26:29,320
פארס מגיע לכאן
לאסוף את אחותו.

528
00:26:29,400 --> 00:26:33,040
האם הילדה יודעת שהיא
אח חורג שהיא שונאת מגיע?

529
00:26:33,120 --> 00:26:37,920
האם היא יודעת את זה
אתה משתמש בה כדי לראות את פארס?

530
00:26:38,000 --> 00:26:39,440
כמובן, לא.

531
00:26:39,960 --> 00:26:43,880
Gül, תודה לאל, אתה לא
לובש כל דבר יקר.

532
00:26:43,960 --> 00:26:46,000
הכל קורה מסיבה כלשהי.

533
00:26:46,360 --> 00:26:48,040
מַה? למה אמרת את זה?

534
00:26:48,120 --> 00:26:52,680
כשאנשים עשירים כועסים, הם
אוהב לשבור דברים יקרים...

535
00:26:52,760 --> 00:26:56,400
ולשפוך משהו
מעל ראשיהם.

536
00:26:57,080 --> 00:26:59,136
בכל מקרה, מה שאתה לובש הוא זול,
לא יקרה לזה כלום.

537
00:26:59,160 --> 00:27:00,320
אל תפחד.

538
00:27:10,800 --> 00:27:12,200
זה נחמד.

539
00:27:13,440 --> 00:27:14,640
תהנה.

540
00:27:17,480 --> 00:27:19,960
חבר'ה, אני יודע שימאן חף מפשע.

541
00:27:20,040 --> 00:27:22,440
ובגלל זה
אני אראה לך את הפארק הזה.

542
00:27:22,520 --> 00:27:26,400
אם יש לך משהו
על המקום הזה, סרטון...

543
00:27:26,480 --> 00:27:30,960
משהו שהקלטת, אם אתה
יש לך משהו, בבקשה שלח לי אותו.

544
00:27:31,200 --> 00:27:33,840
אני אראה לך את הפארק הזה עכשיו.

545
00:27:33,920 --> 00:27:37,080
כלומר, אם יש לך משהו להוכיח
שימאן חף מפשע...

546
00:27:37,160 --> 00:27:39,360
בבקשה שלח לי את זה, בסדר?

547
00:27:39,440 --> 00:27:41,920
אני אראה לך את הפארק
בפרטים עכשיו.

548
00:27:45,120 --> 00:27:46,200
אממ...

549
00:27:46,280 --> 00:27:51,160
בבקשה שלח לי את כל הסרטונים שלך,
או מה שיש לך.

550
00:27:51,240 --> 00:27:53,720
תודה רבה לך.

551
00:27:53,800 --> 00:27:55,160
להתראות.

552
00:27:57,360 --> 00:27:58,840
תן לי לבדוק את זה.

553
00:27:58,920 --> 00:28:00,880
בוא נראה מה הם ישלחו לי.

554
00:28:00,960 --> 00:28:03,320
הם שולחים סרטונים מטופשים.

555
00:28:03,400 --> 00:28:05,440
אף אחד מהעוקבים שלי לא היה כאן.

556
00:28:06,160 --> 00:28:09,200
יהיו לך יותר שונאים משלך
עוקבים אם תמשיך לעשות זאת.

557
00:28:09,280 --> 00:28:12,640
כולם יעשו עליך מלחמה
על עמידה לצד יאמן.

558
00:28:13,080 --> 00:28:14,400
אתה תצטער על זה.

559
00:28:14,480 --> 00:28:16,800
גיריי, זה מספיק!
זה באמת מספיק!

560
00:28:18,240 --> 00:28:19,720
סיסי, מה קרה?

561
00:28:20,080 --> 00:28:21,840
אני לא יודע איך לומר.

562
00:28:23,160 --> 00:28:25,000
לא הצלחתי למצוא כלום אבל...

563
00:28:25,080 --> 00:28:26,240
אבל?

564
00:28:26,880 --> 00:28:28,120
זה אפילו יותר גרוע.

565
00:28:28,200 --> 00:28:29,960
סיסי, מה קרה?
תגיד משהו.

566
00:28:30,040 --> 00:28:33,320
הם התקשרו מהמותג.
הם גילו על יאמן.

567
00:28:34,440 --> 00:28:37,520
למרבה הצער,
הם יבטלו את החוזה.

568
00:28:37,600 --> 00:28:38,920
מַה? מה אתה אומר?

569
00:28:39,000 --> 00:28:40,360
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.

570
00:28:42,720 --> 00:28:45,080
קדימה, אז בוא נלך.
אין מה לעשות כאן.

571
00:28:45,160 --> 00:28:47,520
בוא נלך לתחנת המשטרה.
קדימה, זוז.

572
00:28:56,280 --> 00:28:57,880
תודה לך, נדיה.

573
00:28:58,280 --> 00:28:59,480
תהנה.

574
00:28:59,560 --> 00:29:02,160
אתה מציג את זה כל כך טוב.
אני גומע את זה בשנייה.

575
00:29:02,480 --> 00:29:03,760
תהנה.

576
00:29:04,480 --> 00:29:05,400
כָּך?

577
00:29:05,480 --> 00:29:07,440
מה אתה חושב על הצעת העבודה שלי?

578
00:29:08,120 --> 00:29:10,520
הם ישלמו לי פי עשרה
מה אני עושה כאן.

579
00:29:11,120 --> 00:29:12,120
אה!

580
00:29:12,200 --> 00:29:13,240
מזל טוב.

581
00:29:15,480 --> 00:29:18,560
אתה לא יכול לברך אותי
בלי חיבוק, נדיושקה.

582
00:29:19,640 --> 00:29:24,360
אולי, אולי כן
להתחיל לעבוד איתנו, הא?

583
00:29:25,120 --> 00:29:28,920
בסופו של יום, אני אכין
פי עשרה ממה שאני עושה כאן.

584
00:29:29,000 --> 00:29:31,320
אתה יכול לבשל את הארוחה הטעימה שלך
אצלנו.

585
00:29:32,080 --> 00:29:33,520
אני לא מבשל.

586
00:29:33,600 --> 00:29:34,880
השף מכין את זה.

587
00:29:34,960 --> 00:29:36,160
זה בסדר.

588
00:29:36,240 --> 00:29:37,760
אבל אתה משרת אותם.

589
00:29:38,280 --> 00:29:43,360
ואנחנו נשמח
עם השירות החם...

590
00:29:43,440 --> 00:29:46,600
של נדיה עם מותניים דקים.

591
00:29:46,680 --> 00:29:48,280
שַׂמֵחַ?

592
00:29:49,600 --> 00:29:52,360
יקירתי, אני מוכן.
קדימה, בוא נלך.

593
00:29:53,840 --> 00:29:55,520
אתה חושב על זה.

594
00:30:00,080 --> 00:30:02,120
- את עוזבת, אהובה?
כן, אמא.

595
00:30:02,200 --> 00:30:03,560
קדימה אז.

596
00:30:09,320 --> 00:30:10,440
נלאן?

597
00:30:10,520 --> 00:30:12,080
את עוזבת, אהובה?

598
00:30:12,640 --> 00:30:13,760
כן, אבא.

599
00:30:13,840 --> 00:30:16,480
ללבנט הייתה הצעת עבודה.
על זה נדבר.

600
00:30:16,960 --> 00:30:18,040
שמעתי את זה.

601
00:30:18,280 --> 00:30:19,640
פארס אמר לי.

602
00:30:20,520 --> 00:30:22,120
הוא לא בזבז זמן.

603
00:30:22,520 --> 00:30:25,040
אני חושב שאפילו לא כדאי
שקול את האפשרות הזו, בן.

604
00:30:25,320 --> 00:30:27,200
אני לא סומך על Savaş בכלל.

605
00:30:27,320 --> 00:30:29,720
האם נוכל להחליט על זה, אבא?

606
00:30:30,320 --> 00:30:33,480
תן לנו לקבל החלטות לגבי
העתיד שלנו...

607
00:30:33,560 --> 00:30:36,920
כי ראינו את הדרך ההפוכה,
פיטרת את לבנט.

608
00:30:37,600 --> 00:30:39,520
אני יודע, אהבה.
אתה כועס עליי...

609
00:30:40,120 --> 00:30:43,600
אבל אל תדאג,
אני תמיד אהיה שם בשבילך.

610
00:30:43,960 --> 00:30:45,920
אבל אתה לא שם
עבור בעלי, אבא.

611
00:30:46,000 --> 00:30:47,040
פיטרת אותו.

612
00:30:47,120 --> 00:30:48,760
בעלך היה ראוי לזה.

613
00:30:50,240 --> 00:30:51,880
הוא יודע את זה טוב מאוד.

614
00:30:51,960 --> 00:30:53,640
התרחק מסבאש, לבנט.

615
00:30:56,120 --> 00:30:57,520
להתראות, אמא.

616
00:30:58,600 --> 00:30:59,960
להתראות, אהובה.

617
00:31:01,280 --> 00:31:02,520
סלמה!

618
00:31:05,000 --> 00:31:07,560
תגיד לו לא לעבוד עם Savaş.

619
00:31:08,560 --> 00:31:10,120
תפסיק איכשהו.

620
00:31:10,680 --> 00:31:12,720
אני חושב שכדאי לך
דבר עם אמא שלך!

621
00:31:12,800 --> 00:31:15,120
היא יודעת לסקרן
יותר טוב ממני.

622
00:31:20,520 --> 00:31:22,680
מה שלומך?
האם אתה מרגיש יותר טוב?

623
00:31:23,040 --> 00:31:24,600
כן, אני כן.

624
00:31:24,680 --> 00:31:25,960
תוֹדָה.

625
00:31:27,920 --> 00:31:31,400
אז שילמת 30,000 עבור זה, נכון?

626
00:31:31,720 --> 00:31:32,840
הא.

627
00:31:34,120 --> 00:31:35,880
זה היה 50,000 בחנות.

628
00:31:36,560 --> 00:31:38,680
וואו, בנאדם!

629
00:31:43,160 --> 00:31:46,040
אמא שלי הכינה את זה, זה קר כקרח.
קח את זה בזמן שהוא טרי.

630
00:31:46,120 --> 00:31:47,640
תוֹדָה.

631
00:31:47,720 --> 00:31:50,920
ג'ול, תראה, התיק שלה עולה 30,000.

632
00:31:51,120 --> 00:31:52,400
כַּמוּבָן.

633
00:31:53,240 --> 00:31:54,840
תראה את האיכות שלו.

634
00:32:02,880 --> 00:32:04,000
פארס כאן, נכון?

635
00:32:04,240 --> 00:32:05,960
- קראת לו!
- מה?

636
00:32:06,040 --> 00:32:07,080
קדימה!

637
00:32:07,160 --> 00:32:10,120
אם אתה מספיק חכם, אני בטוח
לא פספסת את ההזדמנות הזו.

638
00:32:10,200 --> 00:32:12,120
תודו בזה. התקשרת אליו.

639
00:32:12,800 --> 00:32:13,880
אני...

640
00:32:13,960 --> 00:32:16,520
כלומר, איך הבנת את זה?

641
00:32:17,160 --> 00:32:18,600
אני יכול להבין את זה.

642
00:32:20,520 --> 00:32:22,680
אז, האם אתה מוכן למלחמה?

643
00:32:22,760 --> 00:32:24,920
אני מוכן לכל המלחמות עבור פארס.

644
00:32:27,160 --> 00:32:28,400
ליילה!

645
00:32:28,840 --> 00:32:30,280
אתה בסדר?

646
00:32:39,360 --> 00:32:41,920
אה, ספר להם!
אפילו לא נגעתי בך!

647
00:32:42,000 --> 00:32:44,320
ספר להם!

648
00:32:44,480 --> 00:32:47,720
ספר להם!
איך אתה הולך לישון הלילה!

649
00:32:47,800 --> 00:32:49,160
תסתכל על הפנים שלי!

650
00:32:49,240 --> 00:32:51,456
אתה לא יכול להסתכל על הפנים שלי
כי אתה יודע שאתה משקר...

651
00:32:51,480 --> 00:32:53,600
אלא האמת
יחשוף את עצמו בקרוב.

652
00:32:53,680 --> 00:32:55,360
אל תגרום לו לצעוק כאן!
קח אותו!

653
00:32:56,880 --> 00:32:58,040
יאמן!

654
00:33:02,000 --> 00:33:03,136
- דורו!
-ימאן, אתה בסדר?

655
00:33:03,160 --> 00:33:04,920
דורו, אני בסדר.
דורו, אתה מאמין לי, נכון?

656
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
נשבע באלוהים,
אפילו לא נגעתי בה.

657
00:33:07,080 --> 00:33:08,280
אני מאמין לך!

658
00:33:08,360 --> 00:33:09,920
אני מאמין לך!
אני לא אתן להם, בסדר!

659
00:33:10,000 --> 00:33:11,440
אני לא אתן להם
להכניס אותך לכלא.

660
00:33:11,520 --> 00:33:13,320
אני לא אתן להם!
אני מאמין לך!

661
00:33:13,400 --> 00:33:15,120
לא יקרה לך כלום.
אל תדאג.

662
00:33:15,200 --> 00:33:17,360
לא אכפת לי
כל דבר כרגע.

663
00:33:17,440 --> 00:33:19,760
אם אתה מאמין לי, אני לא
אכפת אם מישהו אחר עושה זאת.

664
00:33:19,840 --> 00:33:21,840
- לא אכפת לי מהכל.
- די, זוז!

665
00:33:36,040 --> 00:33:38,280
ליילה, את בסדר?
מי עשה לך את זה?

666
00:33:38,360 --> 00:33:39,520
מאהיר, ראית אותו?

667
00:33:39,600 --> 00:33:41,600
ראיתי אותו אבל אני לא מכיר אותו.

668
00:33:42,160 --> 00:33:44,960
למעשה, הרבצתי לו
רע להציל את ליילה.

669
00:33:45,400 --> 00:33:47,440
אף אחד לא יכול לזהות אותו.

670
00:33:48,680 --> 00:33:50,360
בכל מקרה, אתה ממשיך לדבר.

671
00:33:51,000 --> 00:33:53,520
אני בפנים, גול.
תצעק אם אתה צריך אותי, בסדר?

672
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
בְּסֵדֶר.

673
00:33:57,400 --> 00:33:59,520
האם הייתה מצלמת במעגל סגור או
משהו?

674
00:33:59,600 --> 00:34:01,080
כן או לא,
זה לא עניינך.

675
00:34:01,280 --> 00:34:02,736
למה אתה מתכוון
זה לא ענייני.

676
00:34:02,760 --> 00:34:04,200
את אחותי, ליילה.

677
00:34:04,280 --> 00:34:05,840
מי שעשה את זה
ישלם את מחירו.

678
00:34:05,920 --> 00:34:07,880
- באמת?
- כן, באמת!

679
00:34:07,960 --> 00:34:09,240
קדימה, קום, אנחנו עוזבים.

680
00:34:09,280 --> 00:34:10,336
ראשית, אני אקח אותך לבית החולים
ואז הביתה. מַהֲלָך!

681
00:34:10,360 --> 00:34:11,880
עזוב אותי!
אני לא הולך לשום מקום.

682
00:34:11,960 --> 00:34:13,600
אני אשאר כאן.
- מה?

683
00:34:13,680 --> 00:34:15,840
שמעת אותי!
אני מעל גיל 18.

684
00:34:15,920 --> 00:34:18,240
אני יכול להישאר איפה שאני רוצה,
מי שאני רוצה.

685
00:34:19,920 --> 00:34:22,600
ליילה, את רוצה לכעוס אותי?

686
00:34:23,520 --> 00:34:25,240
חכה שנייה!

687
00:34:25,440 --> 00:34:27,640
תכננת את כל זה, נכון?

688
00:34:27,960 --> 00:34:30,080
אתה היית מאחורי כל זה.

689
00:34:30,160 --> 00:34:32,160
לא, לא אמרתי כלום.

690
00:34:32,240 --> 00:34:35,440
ליילה יותר ממבורכת
אם היא רוצה להישאר כאן...

691
00:34:36,280 --> 00:34:37,920
אבל אין לי מה לעשות עם זה.

692
00:34:38,000 --> 00:34:39,320
אני בטוח שאתה לא!

693
00:34:39,440 --> 00:34:40,960
אז למה התקשרת אליי, גול?

694
00:34:41,040 --> 00:34:44,480
למה לא התקשרת לנלן או לדורו?
למה קראת לי לכאן?

695
00:34:44,560 --> 00:34:47,720
היא מאוהבת בך.
אולי היא רצתה לראות אותך.

696
00:34:49,520 --> 00:34:51,720
האהבה הזאת נגמרה מזמן.

697
00:34:51,800 --> 00:34:54,160
הוורדים האלה מתו לפני זמן רב.

698
00:34:55,800 --> 00:34:57,520
קדימה, זוז, אנחנו עוזבים.

699
00:34:57,600 --> 00:34:59,600
עזוב אותי!
אני לא הולך לשום מקום!

700
00:34:59,680 --> 00:35:01,480
אתה לא יכול להכריח אותי
לבוא איתך.

701
00:35:01,560 --> 00:35:03,680
אתה יכול לעזוב אם אתה רוצה!
אתה יודע איפה הדלת!

702
00:35:07,840 --> 00:35:09,320
אני לא מאמין לזה!

703
00:35:13,080 --> 00:35:14,960
Gül, בוא לכאן.

704
00:35:18,560 --> 00:35:20,536
ראית את האש בעיניים שלו
כשהוא שמע את זה...

705
00:35:20,560 --> 00:35:23,080
את מאוהבת בו.
ראית אותו, נכון!

706
00:35:23,160 --> 00:35:25,000
זה היה טוב, תודו בזה.

707
00:35:25,640 --> 00:35:27,400
זו לא הפעם הראשונה
הוא שמע על זה.

708
00:35:27,480 --> 00:35:29,480
אמרתי לו מסתכל
עיניו שלשום.

709
00:35:29,560 --> 00:35:30,880
מַה?

710
00:35:31,400 --> 00:35:33,840
ילדה, את מסוכנת יותר
ממה שחשבתי.

711
00:35:44,440 --> 00:35:46,360
דורו, מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?

712
00:35:46,760 --> 00:35:47,840
אני לא יודע.

713
00:35:48,480 --> 00:35:50,040
אני תוהה...

714
00:35:50,120 --> 00:35:52,280
אני תוהה
אם נתקשר לאחיך, הא?

715
00:35:52,360 --> 00:35:53,520
אח שלי?

716
00:35:53,600 --> 00:35:55,520
פארס, אני מתכוון, אתה יודע.

717
00:35:55,680 --> 00:35:57,680
איזה פארס, סיסי!

718
00:35:58,320 --> 00:35:59,840
תן לו להיענש.

719
00:36:00,360 --> 00:36:01,760
ג'ירי, בבקשה!

720
00:36:01,840 --> 00:36:03,080
אָנָא!

721
00:36:04,040 --> 00:36:05,320
דורו, מה קורה איתך?

722
00:36:05,400 --> 00:36:07,720
האם הוא הטיל עליך כישוף
או משהו?

723
00:36:07,800 --> 00:36:10,440
גיריי, אני אדע את זה אם הוא מטיל את א
לאיית אותה, נכון, אהבה?

724
00:36:10,520 --> 00:36:12,160
אהבה היא סוג של כישוף בכל מקרה.

725
00:36:12,240 --> 00:36:13,400
ג'ירי!

726
00:36:13,480 --> 00:36:15,936
אתה חושב שזה נורמלי שדורו
מי שלא סומך על אף אחד...

727
00:36:15,960 --> 00:36:18,720
סומך על הבחור הזה? מה זה
אם זו לא אהבה?

728
00:36:18,800 --> 00:36:20,280
אל תהיה טיפש, ג'ירי!

729
00:36:20,360 --> 00:36:23,040
אָנָא! תפסיק לדבר שטויות.

730
00:36:23,120 --> 00:36:24,760
אני לא מוצא שום הסבר אחר.

731
00:36:24,840 --> 00:36:28,720
הוא מבצע פשע מולך
עיניים אבל אתה עדיין מגן עליו.

732
00:36:30,120 --> 00:36:31,960
הפסדת שוב, ג'ירי.

733
00:36:32,040 --> 00:36:33,360
אמרתי לך, נכון?

734
00:36:33,440 --> 00:36:35,960
אמרתי לך!
דורו, תראה, תראה!

735
00:36:38,280 --> 00:36:39,960
Cici, אני לא מאמין בזה!

736
00:36:40,440 --> 00:36:42,160
זה האיש שהכה את אהו.

737
00:36:42,240 --> 00:36:44,520
הכרתי את יאמן
לא יעשה דבר כזה.

738
00:36:45,840 --> 00:36:47,520
תראה איך היא סטרה לה!

739
00:36:47,600 --> 00:36:49,880
מְטוּמטָם!

740
00:36:50,840 --> 00:36:52,000
ידעתי את זה!

741
00:36:52,080 --> 00:36:54,320
ידעתי את זה! הצלנו אותו!
צ'יצ'י, הצלנו את יאמן!

742
00:36:54,400 --> 00:36:55,440
הצלנו אותו!

743
00:36:57,640 --> 00:37:00,360
גיריי, מה קרה?
אתה נראה חיוור.

744
00:37:01,440 --> 00:37:03,680
דורו, אנחנו חייבים לשלוח את זה
לעורך הדין מיד.

745
00:37:03,760 --> 00:37:06,800
- מיד.
– כן, כן, שלח לי את זה עכשיו, בבקשה.

746
00:37:06,880 --> 00:37:08,360
אני שולח לזה אהבה.

747
00:37:10,800 --> 00:37:11,920
אה.

748
00:37:20,160 --> 00:37:22,480
האם אתה רעב?
אתה רוצה לאכול משהו?

749
00:37:22,560 --> 00:37:24,200
הכנתי פסטה הבוקר.

750
00:37:24,280 --> 00:37:26,696
אבל אם אתה לא רוצה לאכול את זה,
אז נוכל להזמין משהו...

751
00:37:26,720 --> 00:37:29,960
אבל אם אתה רוצה להתקלח,
תן לי להביא לך מגבת, נכון?

752
00:37:30,040 --> 00:37:31,360
בסדר, אני אביא לך מגבת.

753
00:37:31,440 --> 00:37:34,520
לא, אבל אתה צריך לאכול קודם.
תן לי להכין משהו לאכול בשבילך.

754
00:37:34,920 --> 00:37:35,960
דורו!

755
00:37:36,040 --> 00:37:37,280
דורו, תפסיק עם זה!

756
00:37:37,360 --> 00:37:39,800
תפסיק עם זה!
לְהִרָגַע! לְהִתִיַשֵׁב.

757
00:37:45,800 --> 00:37:48,560
דורו, תראה,
הכל היה באשמתי, בסדר?

758
00:37:49,160 --> 00:37:51,160
אני מצטער על הכל
הכרחתי אותך לעבור.

759
00:37:51,320 --> 00:37:53,840
לא, זו לא הייתה אשמתך ו
אל תדאג...

760
00:37:53,920 --> 00:37:55,560
המותג לא ביטל את החוזה.

761
00:37:55,640 --> 00:37:57,560
זה עדיין פועל ו
הם אפילו התנצלו בפניי.

762
00:37:57,640 --> 00:37:59,600
אין בעיה, אל תדאג.

763
00:37:59,680 --> 00:38:01,480
דורו, אתה מרשה לי לדבר?

764
00:38:01,560 --> 00:38:03,080
בסדר, סליחה.

765
00:38:04,440 --> 00:38:07,400
דורו, אני לא אתן לך לעבור
שוב דבר כזה, בסדר?

766
00:38:07,640 --> 00:38:09,400
הלכת לתחנת המשטרה
בגללי.

767
00:38:09,480 --> 00:38:11,560
זה לא היה בגללך!
זה היה בגללה.

768
00:38:11,640 --> 00:38:13,760
בכל מקרה, הזהרת אותי.

769
00:38:13,840 --> 00:38:15,616
אמרת לי שלא הייתי צריך לסמוך
לאישה ההיא...

770
00:38:15,640 --> 00:38:17,840
אבל לא הקשבתי לך.

771
00:38:17,920 --> 00:38:20,640
גם אני עשיתי טעות.
דיברתי שטויות באותו יום.

772
00:38:20,720 --> 00:38:21,960
באותו היום?

773
00:38:22,040 --> 00:38:24,320
אתה יודע את היום הזה,
כשהייתי עם צ'לה...

774
00:38:24,400 --> 00:38:28,560
אמרתי לה משהו עליך,
לזכור. גם אתה שמעת את זה.

775
00:38:29,320 --> 00:38:30,680
בכל מקרה, לא משנה.

776
00:38:30,960 --> 00:38:32,960
לא, לא אכפת לי, ימאן.

777
00:38:33,280 --> 00:38:36,000
זה היה בגלל פלין.
דיברתי שטויות באותו יום.

778
00:38:37,240 --> 00:38:39,120
אתה לא צריך להסביר לי את זה.

779
00:38:39,200 --> 00:38:42,440
לא, אני חייב בגלל
אני לא חושב ככה עליך.

780
00:38:47,880 --> 00:38:47,920
כשפלין אמרה לי שהיא מחבבת אותך,
אמרתי את הדברים האלה...

781
00:38:48,000 --> 00:38:52,320
להרחיק אותה ממך

782
00:38:52,400 --> 00:38:55,880
כי אני חושב שאני...

783
00:39:10,360 --> 00:39:11,640
אסיה?

784
00:39:12,720 --> 00:39:14,240
מה קרה?

785
00:39:14,320 --> 00:39:15,600
האם פארס אהב את זה?

786
00:39:16,600 --> 00:39:17,920
הוא עדיין לא ראה את זה.

787
00:39:18,480 --> 00:39:20,200
אה, בסדר.

788
00:39:20,280 --> 00:39:21,656
אני בטוח שהוא יאהב את זה
כשהוא רואה את זה.

789
00:39:21,680 --> 00:39:24,400
אתה יכול להיות בטוח.
אתה יכול לפתוח את זה ככה.

790
00:39:24,480 --> 00:39:27,240
אתה יכול להחליק אותו לאט לאט.

791
00:39:28,000 --> 00:39:29,640
שיהיה לילה רומנטי.

792
00:39:30,200 --> 00:39:32,800
אולי כדאי
לסדר קצת את השיער.

793
00:39:33,200 --> 00:39:36,520
כן, כן, לכי לסדר את השיער שלך.

794
00:39:36,600 --> 00:39:38,360
אז, פארס יאהב את זה
כשהוא חוזר.

795
00:39:38,440 --> 00:39:40,440
קדימה! לך!

796
00:39:41,560 --> 00:39:43,280
קדימה, לך!

797
00:39:45,880 --> 00:39:48,760
ואז אתה יכול לחזור אחורה
לבעלך כמו צבי.

798
00:39:51,120 --> 00:39:52,400
מה שלום ליילה?

799
00:39:53,040 --> 00:39:54,400
היא קצת יותר טובה, נכון?

800
00:39:54,480 --> 00:39:56,640
היא בסדר. אל תדאג.
הכל בסדר.

801
00:39:57,760 --> 00:39:59,160
מה שלומך, פארס?

802
00:40:00,280 --> 00:40:02,520
אתה מתמודד עם
גם Savaş וגם ליילה.

803
00:40:02,600 --> 00:40:05,480
והעניין של צ'ינאר...

804
00:40:05,960 --> 00:40:07,680
אתה בטח מותש.

805
00:40:08,840 --> 00:40:12,320
כלומר, אני לא מותש
אבל אני לא אוהב את העובדה ש...

806
00:40:12,400 --> 00:40:14,480
אנשים מתעצבנים בגללי,
מר עליסן.

807
00:40:14,560 --> 00:40:16,200
זה לא בגללך, בן.

808
00:40:17,520 --> 00:40:19,720
אני חושב שכדאי לך
לפוצץ קצת קיטור.

809
00:40:20,080 --> 00:40:22,480
למה אתה ואסיה לא
לצאת לחופשה?

810
00:40:23,080 --> 00:40:25,120
בכל מקרה לא הלכת לירח דבש.

811
00:40:25,960 --> 00:40:28,600
אתם יכולים להכיר אחד את השני טוב יותר.
מה אתה חושב?

812
00:40:29,960 --> 00:40:32,640
ראשית, תן לי לסדר את הדברים,
אולי אחרי.

813
00:40:32,720 --> 00:40:33,800
בְּסֵדֶר.

814
00:40:33,880 --> 00:40:35,640
-לילה טוב.
-לילה טוב.

815
00:40:41,080 --> 00:40:42,240
שלום?

816
00:40:45,440 --> 00:40:47,040
לא, אחי, זה לא הייתי אני.

817
00:40:49,720 --> 00:40:51,560
לא, אני לא. לִתְלוֹת.

818
00:41:02,400 --> 00:41:03,760
אסיה?

819
00:41:11,440 --> 00:41:12,600
מה קורה?

820
00:41:13,280 --> 00:41:16,200
לבשת חלוק הבוקר
ועכשיו אתה לובש לבוש לילי.

821
00:41:18,440 --> 00:41:19,880
מה אתה מנסה לעשות?

822
00:41:26,440 --> 00:41:27,800
אתה אמרת?

823
00:41:30,240 --> 00:41:32,440
למעשה, אתה יודע, אממ...

824
00:41:32,520 --> 00:41:36,960
כשפלין אמר את זה,
הייתי, אתה יודע...

825
00:41:37,040 --> 00:41:39,320
כשהיא אמרה את זה...

826
00:41:39,400 --> 00:41:40,200
אממ...

827
00:41:40,280 --> 00:41:41,720
נהייתי מתוחה.

828
00:41:42,000 --> 00:41:44,560
אני... אתה יודע.

829
00:41:44,840 --> 00:41:46,440
מה זה דורו?
ספר לי!

830
00:41:49,240 --> 00:41:50,760
קינאת בי?

831
00:41:58,160 --> 00:41:59,480
שלום!

832
00:41:59,560 --> 00:42:00,760
הא!

833
00:42:02,320 --> 00:42:03,320
מִצטַעֵר.

834
00:42:03,640 --> 00:42:06,000
אני חושב שהגעתי בזמן הלא נכון.

835
00:42:06,080 --> 00:42:07,480
התכוונת להתנשק?

836
00:42:07,560 --> 00:42:09,560
לא אחי!
זה הזמן הנכון.

837
00:42:09,640 --> 00:42:10,640
תודה לאל שאתה כאן.

838
00:42:10,720 --> 00:42:13,520
אל תהיה טיפש, סיסי,
על מה אתה מדבר

839
00:42:13,600 --> 00:42:15,680
בסדר, בסדר, אני לא אסתכל עליך.

840
00:42:15,760 --> 00:42:16,760
אממ...

841
00:42:16,800 --> 00:42:18,840
ימאן, הבאתי לך קבב אדנה.

842
00:42:18,920 --> 00:42:22,000
חשבתי שלא נתנו לך
כל מה לאכול בתחנת המשטרה.

843
00:42:22,520 --> 00:42:25,680
כל הכבוד!
כל הכבוד אחי צ'יהאן.

844
00:42:25,760 --> 00:42:28,800
אבל אני מבין את Cici אבל
למה אתה קורא לי אח, ימאן?

845
00:42:28,880 --> 00:42:30,760
אתה לא אח שלי?

846
00:42:31,280 --> 00:42:33,120
אני אח שלך אבל...

847
00:42:33,200 --> 00:42:34,760
בסדר אז.

848
00:42:35,920 --> 00:42:37,800
ממש התגעגעתי.

849
00:42:37,880 --> 00:42:38,880
תראה אחי.

850
00:42:38,960 --> 00:42:40,776
אבל יהיה לך ריח של בצל,
תן לי להגיד לך את זה.

851
00:42:40,800 --> 00:42:41,920
אתה יודע את זה בכל מקרה.

852
00:42:42,000 --> 00:42:44,800
אל תאכל את זה אם אתה לא תאכל את זה
בלי בצל, בן.

853
00:42:44,880 --> 00:42:46,640
תראה, אני אכין לך קצת.

854
00:42:46,720 --> 00:42:48,880
ימאן, אני צמחוני,
אתה יודע את זה, נכון?

855
00:42:48,960 --> 00:42:50,000
אני לא אוכל בשר.

856
00:42:50,080 --> 00:42:51,160
לא אתה, בנאדם!

857
00:42:51,240 --> 00:42:54,480
רגע, כשאתה אוכל את זה,
אתה לא תחזור להיות צמחוני.

858
00:42:54,560 --> 00:42:55,680
פשוט תטעמי את זה.

859
00:42:55,760 --> 00:42:57,840
אתה תפסיק להיות צמחוני.

860
00:42:57,920 --> 00:42:59,760
- אני לא אוכל את זה!
- הנה, נסה את זה!

861
00:42:59,840 --> 00:43:02,640
אתה נהנה מזה, ימאן.
קניתי את זה בשבילך.

862
00:43:25,360 --> 00:43:26,960
תסתכל על עצמך, אסיה!

863
00:43:27,040 --> 00:43:29,280
איפה מצאת את זה?
מי גרם לך ללבוש את זה?

864
00:43:30,280 --> 00:43:31,520
לא אהבת את זה?

865
00:43:31,600 --> 00:43:32,920
לא אהבתי את זה!

866
00:43:33,840 --> 00:43:35,560
לא אהבתי את זה, אסיה.

867
00:43:36,200 --> 00:43:37,720
לא אהבתי את זה בכלל.

868
00:43:39,880 --> 00:43:41,800
שים את זה, למען אהבת אלוהים!

869
00:43:43,280 --> 00:43:45,800
לך תחליף בגדים, אסיה!
מה זה?

870
00:43:46,120 --> 00:43:47,840
חשבתי שתאהב את זה.

871
00:43:48,200 --> 00:43:49,960
לא אהבתי את זה, אסיה!

872
00:43:50,280 --> 00:43:51,760
לא אהבתי את זה בכלל.

873
00:43:57,320 --> 00:43:59,280
לא עשינו עסקה, אסיה?

874
00:44:00,000 --> 00:44:03,960
התחתנו אבל לא אמרנו
זה היה רק על הנייר?

875
00:44:04,360 --> 00:44:06,360
אתה חושב שזה מתאים לך?

876
00:44:06,440 --> 00:44:07,880
כן, עשינו אבל...

877
00:44:07,960 --> 00:44:09,240
אבל מה?

878
00:44:11,480 --> 00:44:14,080
גברת סולטן אמרה לי להביא ילד לעולם.

879
00:44:16,320 --> 00:44:18,600
וחשבת שלבשת את זה...

880
00:44:19,040 --> 00:44:22,400
אסיה, למה כולם מתערבים
החיים הפרטיים שלנו?

881
00:44:22,480 --> 00:44:23,840
זה לא עניינם.

882
00:44:23,920 --> 00:44:25,400
אני אדבר איתה!

883
00:44:25,480 --> 00:44:26,720
פארס, תפסיק!

884
00:44:27,080 --> 00:44:28,840
אל תגיד לסבתא סולטן.

885
00:44:29,360 --> 00:44:31,000
אסיה, זה מספיק! מַסְפִּיק!

886
00:44:31,080 --> 00:44:33,240
כולם מפריעים לנו בחיים.

887
00:44:33,560 --> 00:44:35,160
אח שלך קודם
ואז גברת סולטן!

888
00:44:35,240 --> 00:44:37,120
היה לי מספיק!

889
00:44:37,200 --> 00:44:38,576
כולם צריכים
דע את מקומם, אסיה.

890
00:44:38,600 --> 00:44:39,920
פארס, תפסיק!

891
00:44:42,160 --> 00:44:43,720
גם אני רוצה להיות אמא.

892
00:44:48,120 --> 00:44:50,320
אני רוצה ללדת איתך ילד.

893
00:44:51,520 --> 00:44:54,320
נשבע באלוהים,
אני לא אשבור את העסקה בינינו.

894
00:44:55,040 --> 00:44:57,480
אני אשמור את הסוד הזה
לשארית חיי.

895
00:45:00,200 --> 00:45:01,600
אסיה!

896
00:45:02,680 --> 00:45:05,640
תראה, אני לא יכול לשאת את האהבה הזו
בעצמי יותר.

897
00:45:06,120 --> 00:45:08,480
אני לא יודע מה לעשות עם זה.

898
00:45:10,320 --> 00:45:13,320
בואו להביא ילד לעולם,
כדי שאוכל לתת לו את כל אהבתי.

899
00:45:14,960 --> 00:45:16,440
אני לא רוצה ממך שום דבר אחר.

900
00:45:16,520 --> 00:45:20,160
אני לא אבקש שום דבר אחר
אבל בבקשה תן לי ילד.

901
00:45:20,920 --> 00:45:22,480
בואו להביא ילד לעולם.

902
00:45:33,720 --> 00:45:36,600
Barış, היזהר!
אתה הולך להירטב.

903
00:45:44,640 --> 00:45:45,760
לְהַאֵט.

904
00:45:52,840 --> 00:45:54,280
הוא צריך לבוא לכאן עכשיו.

905
00:45:54,360 --> 00:45:55,800
קדימה, בוא הנה.

906
00:45:58,160 --> 00:46:00,400
לאן אתה הולך?
בוא הנה.

907
00:46:00,480 --> 00:46:01,760
עזוב את זה.

908
00:46:01,840 --> 00:46:04,280
אנחנו הולכים לדוג, נכון?

909
00:46:04,360 --> 00:46:05,760
יאפי!

910
00:46:06,000 --> 00:46:07,840
אבא, גם לך יש את החכות.

911
00:46:07,920 --> 00:46:08,920
כן, בני.

912
00:46:09,000 --> 00:46:10,560
אמרתי שאנחנו הולכים לדוג.

913
00:46:10,640 --> 00:46:12,880
אני אקח את החכה שלי למכונית.

914
00:46:12,960 --> 00:46:14,080
קדימה, קח את זה אז.

915
00:46:16,360 --> 00:46:18,360
בוא הנה.
אל תעזוב בלי לתת לי נשיקה.

916
00:46:21,240 --> 00:46:22,400
תיזהר, בסדר.

917
00:46:22,480 --> 00:46:25,360
אתה יודע שהוא נשען על האגם.
אני מפחד שהוא ייפול.

918
00:46:25,440 --> 00:46:27,840
אל תדאגי, אשתי היפה.

919
00:46:28,080 --> 00:46:30,280
אני אשים את עיניי בבאריש שלנו.

920
00:46:34,760 --> 00:46:37,360
חלמתי על היום הזה
לכל כך הרבה זמן.

921
00:46:38,080 --> 00:46:39,600
אני כל כך שמח, פארס.

922
00:46:40,640 --> 00:46:42,280
גם אני, אסיה.

923
00:46:42,360 --> 00:46:44,560
תודה לאל שרצית להביא ילד לעולם.

924
00:46:45,160 --> 00:46:47,840
באריש בא, ראיתי אותך.

925
00:46:48,480 --> 00:46:49,720
הבן שלי כאן.

926
00:46:49,800 --> 00:46:51,640
התאהבתי בך.

927
00:46:57,920 --> 00:46:59,200
אוקיי, אז אנחנו יוצאים לדרך.

928
00:46:59,280 --> 00:47:00,400
בְּסֵדֶר.

929
00:47:01,960 --> 00:47:03,920
- היזהר.
- בסדר.

930
00:47:04,000 --> 00:47:05,400
בריש, היזהר.

931
00:47:05,760 --> 00:47:07,080
התקשר אליי אם אתה צריך אותי.

932
00:47:07,160 --> 00:47:08,280
בְּסֵדֶר.

933
00:47:09,200 --> 00:47:12,200
Barış, Barış, היזהר.

934
00:47:13,640 --> 00:47:15,200
היזהר, באריש.

935
00:47:21,320 --> 00:47:22,480
Barış!

936
00:47:22,560 --> 00:47:23,920
לֹא!

937
00:47:24,320 --> 00:47:25,600
לֹא!

938
00:47:25,680 --> 00:47:28,280
פארס, צפו בריש.

939
00:47:33,000 --> 00:47:34,160
אסיה?

940
00:47:35,840 --> 00:47:36,680
Barış!

941
00:47:36,760 --> 00:47:39,800
אסיה, אסיה, תתעורר,
למשוך את עצמך יחד.

942
00:47:41,080 --> 00:47:42,240
אסיה!

943
00:47:43,560 --> 00:47:46,000
- פארס?
- אתה בסדר?

944
00:47:46,080 --> 00:47:48,240
אמרת בריש בשנתך.
מי הוא?

945
00:47:49,120 --> 00:47:50,360
באריש?

946
00:47:52,440 --> 00:47:53,960
אני לא יודע.

947
00:47:54,280 --> 00:47:56,520
למה אתה מתכוון
את לא יודעת, אסיה.

948
00:47:56,600 --> 00:47:58,120
אמרת את שמו
בחלום שלך.

949
00:47:58,160 --> 00:48:00,520
מה זאת אומרת אתה לא יודע!
מי הוא?

950
00:48:00,600 --> 00:48:01,960
הבן שלי.

951
00:48:02,040 --> 00:48:03,320
הבן שלך.

952
00:48:03,680 --> 00:48:05,040
הבן שלנו.

953
00:48:07,280 --> 00:48:09,240
היה לי חלום.

954
00:48:10,480 --> 00:48:12,240
נולד לנו בן.

955
00:48:13,200 --> 00:48:15,000
קראנו לו Barış.

956
00:48:15,880 --> 00:48:17,160
אתה שמח.

957
00:48:17,560 --> 00:48:18,880
אני שמח.

958
00:48:19,640 --> 00:48:21,000
זה הכל.

959
00:48:25,120 --> 00:48:26,120
פרס...

960
00:48:27,640 --> 00:48:29,600
אנחנו הולכים להביא ילד לעולם?

961
00:48:33,920 --> 00:48:37,320
אסיה, גדלתי בלי אבא.

962
00:48:38,200 --> 00:48:39,840
מעולם לא הייתה לי משפחה.

963
00:48:40,440 --> 00:48:41,960
גם אני אף פעם לא הייתי ילד.

964
00:48:43,200 --> 00:48:48,200
בגלל זה, אני לא רוצה
להביא ילד ללא אבא.

965
00:48:50,120 --> 00:48:51,680
אבל הוא לא בלי אבא.

966
00:48:51,760 --> 00:48:52,920
אתה כאן.

967
00:48:55,160 --> 00:49:00,480
אתה תאהב אותו אבל
אתה לא רוצה אחד, נכון?

968
00:49:03,040 --> 00:49:04,200
זה בסדר.

969
00:49:05,600 --> 00:49:06,840
אני יכול להשגיח עליו.

970
00:49:06,920 --> 00:49:08,120
אני יכול לגדל אותו.

971
00:49:08,200 --> 00:49:10,120
כל מה שאתה צריך לעשות זה לאהוב אותו.

972
00:49:10,800 --> 00:49:14,520
ראיתי איך אתה אוהב את הפרח
שצמח על מדרכה.

973
00:49:16,840 --> 00:49:19,600
איך נשאת את הפרח הצהוב הזה
מהחניה...

974
00:49:19,680 --> 00:49:22,080
לגן
מבלי לפגוע בשורשים.

975
00:49:22,160 --> 00:49:27,000
ואז היונה עם כנף שבורה,
האכלת אותו ביד במשך שבועות.

976
00:49:28,520 --> 00:49:31,720
ואז כשהיא התחילה לעוף,
ראיתי את השמחה בעיניך.

977
00:49:32,560 --> 00:49:35,280
אתה אוהב אפילו את הילד
מעולם לא פגשת, פארס.

978
00:49:39,320 --> 00:49:40,840
תן לי ילד.

979
00:49:44,240 --> 00:49:45,880
תנו לנו ילד.

980
00:50:01,480 --> 00:50:04,400
הימרתי הרבה אתמול בלילה.
הפסדתי הרבה כסף.

981
00:50:04,480 --> 00:50:05,800
Gül!

982
00:50:06,000 --> 00:50:07,200
תתעורר.

983
00:50:07,680 --> 00:50:10,160
קום ותביא לי כוס מים.
למה אתה ישן כאן?

984
00:50:10,240 --> 00:50:12,200
Gül, תתעורר, תתעורר, תתעורר!

985
00:50:16,640 --> 00:50:18,240
אלוהים אדירים!

986
00:50:20,000 --> 00:50:21,800
מה אתה עושה כאן?

987
00:50:24,520 --> 00:50:26,160
אבא, מה קורה?

988
00:50:26,240 --> 00:50:27,880
מה היא עושה כאן?

989
00:50:29,320 --> 00:50:31,880
אני ממש כאן!
האם אתה מודע לזה?

990
00:50:31,960 --> 00:50:33,840
יש לי שם, ליילה.

991
00:50:33,920 --> 00:50:36,160
הא, היא לא הבת של מר אלישאן?

992
00:50:37,840 --> 00:50:40,200
אבא, חוטף
היכה את ליילה.

993
00:50:40,280 --> 00:50:42,080
מאהיר ואני ראינו אותם
ועזרנו לה.

994
00:50:42,160 --> 00:50:43,920
זה סיפור ארוך, בכל מקרה.

995
00:50:44,640 --> 00:50:46,920
ההורים שלה יודעים שהיא כאן?

996
00:50:47,000 --> 00:50:48,480
אמא שלי יודעת את זה.

997
00:50:48,560 --> 00:50:50,120
אבא שלך?

998
00:50:50,200 --> 00:50:52,360
אני בטוח שכן.
גם פארס יודע.

999
00:50:52,440 --> 00:50:53,600
אלוהים אדירים!

1000
00:50:53,680 --> 00:50:55,280
תשכחו מפארס!

1001
00:50:55,360 --> 00:50:59,480
אמרתי שאני לא רוצה לשמוע
שמו בבית הזה.

1002
00:51:01,320 --> 00:51:03,360
אסים, איפה היית אתמול בלילה?

1003
00:51:03,640 --> 00:51:05,240
איפה הייתי אתמול בלילה?

1004
00:51:05,320 --> 00:51:07,360
תן לי לספר לך
איפה שהייתי אתמול בלילה.

1005
00:51:07,440 --> 00:51:09,880
אתה בא איתי.
קדימה, קדימה!

1006
00:51:10,080 --> 00:51:12,760
מה הוא עושה?
הוא ישבור אותה.

1007
00:51:12,840 --> 00:51:13,960
אל תדאג.

1008
00:51:14,040 --> 00:51:16,040
הרגליים והידיים שלנו
רגילים להשפעות.

1009
00:51:16,120 --> 00:51:17,600
האם אתה רעב?

1010
00:51:17,680 --> 00:51:19,200
אני קצת רעב.

1011
00:51:19,280 --> 00:51:20,960
בסדר, אני אכין לנו ארוחת בוקר.

1012
00:51:21,040 --> 00:51:22,120
חכה רגע.

1013
00:51:22,200 --> 00:51:24,320
אני לא אוכל כלום
מלבד קורנפלקס אורגני.

1014
00:51:25,560 --> 00:51:27,600
יש לך גם חלב סויה?

1015
00:51:30,760 --> 00:51:32,000
מה אתה חושב?

1016
00:51:32,080 --> 00:51:33,200
לא, אני יודע.

1017
00:51:33,280 --> 00:51:35,000
אין מצב!

1018
00:51:39,480 --> 00:51:43,520
בוקסר, מה עברת?
למה לא אמרת לי?

1019
00:51:44,240 --> 00:51:45,760
היית
לתחנת המשטרה, בנאדם.

1020
00:51:45,840 --> 00:51:47,680
לחברה שלנו יש עורכי דין.
נוכל לסדר את זה.

1021
00:51:47,760 --> 00:51:50,080
בן, יש לך כל כך הרבה
על הצלחת שלך בכל מקרה.

1022
00:51:50,160 --> 00:51:51,520
דורו ואני טיפלנו בזה.

1023
00:51:51,600 --> 00:51:53,360
בזכותה הסתדרנו.

1024
00:51:53,760 --> 00:51:55,080
בן, אתה תגיד לי.

1025
00:51:55,800 --> 00:51:57,960
שמעתי את זה
הם פותחים מחדש את התיק של צ'ינאר.

1026
00:51:59,760 --> 00:52:02,080
זה בטוח
כתב היד לא היה של צ'ינאר.

1027
00:52:02,720 --> 00:52:04,560
פארס, זה רצח, בנאדם!

1028
00:52:05,120 --> 00:52:07,840
מי ירצה להרוג את צ'ינאר?
מי יעשה דבר כזה?

1029
00:52:08,040 --> 00:52:10,000
מישהו שלא רוצה שלום.

1030
00:52:14,040 --> 00:52:16,320
אולי בגלל זה היא קראה לו בריש.

1031
00:52:17,440 --> 00:52:19,000
מי קרא למי, בנאדם?

1032
00:52:19,880 --> 00:52:22,680
זה כלום.
העסק של אסיה, אתה יודע.

1033
00:52:23,080 --> 00:52:24,560
אלוהים טוב!

1034
00:52:24,640 --> 00:52:25,760
היי!

1035
00:52:25,840 --> 00:52:29,040
מאז התחלת לחייך
תוך כדי מחשבה על אסיה?

1036
00:52:29,120 --> 00:52:31,440
לא, בנאדם. זה לא זה.

1037
00:52:31,520 --> 00:52:34,360
כלומר, אסיה ראתה אותו
בחלומה אמש.

1038
00:52:34,440 --> 00:52:37,040
נולד לנו ילד ו
קראנו לו Barış והכל.

1039
00:52:37,160 --> 00:52:38,800
היא אמרה לי הבוקר.

1040
00:52:38,880 --> 00:52:40,600
הגעת לשלב הזה, בנאדם?

1041
00:52:40,680 --> 00:52:41,720
הא?

1042
00:52:42,000 --> 00:52:43,320
באמת?

1043
00:52:43,400 --> 00:52:45,280
בן, ידעתי את זה!

1044
00:52:45,360 --> 00:52:48,880
הכל היה ברור מהדרך
חשבת על אסיה.

1045
00:52:48,960 --> 00:52:52,120
פארס, תראה,
אני הולך להיות דוד, בנאדם?

1046
00:52:52,600 --> 00:52:53,800
הא?

1047
00:52:54,120 --> 00:52:56,240
בן, לא, אתה לא
הולך להיות כל דבר.

1048
00:52:56,320 --> 00:52:57,400
לְהִתִיַשֵׁב.

1049
00:52:57,480 --> 00:52:59,240
אסיה ואני עדיין
באותו מקום.

1050
00:52:59,320 --> 00:53:01,440
אנחנו זרים אחד לשני.
לא הלכנו לשום מקום.

1051
00:53:01,520 --> 00:53:05,080
אבל גברת סולטן אמרה לאסיה
שהיא רוצה נכד.

1052
00:53:06,560 --> 00:53:09,520
כמובן, גברת סולטן לא יודעת
משהו לגבי ההסכם שלך.

1053
00:53:09,600 --> 00:53:10,960
אף אחד לא יודע.

1054
00:53:11,400 --> 00:53:13,000
אז מה עשית?

1055
00:53:13,080 --> 00:53:15,240
לא יכולת להגיד את זה לגברת סולטן.

1056
00:53:15,320 --> 00:53:18,680
גברת סולטן היא לא הבעיה,
אסיה היא.

1057
00:53:18,760 --> 00:53:20,680
היא גם רוצה להביא ילד לעולם.

1058
00:53:21,000 --> 00:53:22,400
היא צודקת אחי.

1059
00:53:23,680 --> 00:53:25,240
על מה אתה מסתכל?
היא צודקת.

1060
00:53:25,320 --> 00:53:28,600
בסדר, הסכמת להתחתן כדי להפסיק
הנקמה, כן...

1061
00:53:28,680 --> 00:53:31,200
גם אסיה הסכימה על זה...

1062
00:53:31,280 --> 00:53:33,720
אבל כשחושבים על זה,
היא צודקת.

1063
00:53:33,800 --> 00:53:35,000
למה אתה מתכוון?

1064
00:53:35,320 --> 00:53:39,440
היא רוצה להביא ילד לעולם
הגבר שהיא אוהבת, מבעלה.

1065
00:53:39,640 --> 00:53:41,360
זה כל כך טבעי, לא?

1066
00:53:41,440 --> 00:53:43,680
כל אישה הייתה עושה זאת
רוצה להיות אמא.

1067
00:53:43,760 --> 00:53:45,360
זו זכותה הטבעית.

1068
00:53:45,920 --> 00:53:49,120
בן, אתה יודע שלקחת את הזכות
של להיות אמא ממנה...

1069
00:53:49,200 --> 00:53:51,560
בגלל הנקמה הזו, נכון?

1070
00:53:57,240 --> 00:53:58,560
בוקר טוב.

1071
00:54:01,120 --> 00:54:02,520
בוקר טוב.

1072
00:54:02,600 --> 00:54:04,280
זה זבל?

1073
00:54:04,360 --> 00:54:06,560
- תן לי.
לא, אני אשלח את זה בעצמי.

1074
00:54:06,640 --> 00:54:08,560
אתה בטוח?
זו לא בעיה עבורי.

1075
00:54:08,640 --> 00:54:09,880
אבל זו בעיה עבורי.

1076
00:54:09,960 --> 00:54:11,160
אני מבקש סליחה?

1077
00:54:11,240 --> 00:54:12,280
אממ...

1078
00:54:12,360 --> 00:54:14,800
כלומר, אתה עושה את העסק שלך,
אני אטפל בזה.

1079
00:54:14,880 --> 00:54:16,256
היה פח אשפה
בגן, נכון?

1080
00:54:16,280 --> 00:54:18,440
כן, ליד המוסך.

1081
00:54:18,520 --> 00:54:19,880
בְּסֵדֶר.

1082
00:54:20,520 --> 00:54:22,040
אסיה!

1083
00:54:23,280 --> 00:54:24,680
בוקר טוב, אהובה.

1084
00:54:24,760 --> 00:54:26,440
בוקר טוב, סבתא סולטן.

1085
00:54:26,840 --> 00:54:28,280
הכל בסדר?

1086
00:54:28,560 --> 00:54:29,880
כן, זה כן.

1087
00:54:30,440 --> 00:54:32,240
איך היה אתמול בלילה?

1088
00:54:33,200 --> 00:54:34,440
נֶחְמָד.

1089
00:54:35,160 --> 00:54:37,960
האם פארס אמר משהו
על הילד?

1090
00:54:39,240 --> 00:54:41,520
לא, הוא לא אמר כלום.

1091
00:54:42,040 --> 00:54:43,800
מה עם הלילה?

1092
00:54:44,280 --> 00:54:46,920
האם זה עבד?
האם פארס אהב את זה?

1093
00:54:47,200 --> 00:54:49,720
אני מקווה שסלמה עזרה לך סוף סוף.

1094
00:54:52,920 --> 00:54:54,360
תראה אותך, אסיה!

1095
00:54:54,600 --> 00:54:56,880
איפה מצאת את הדבר הזה?
מי נתן לך?

1096
00:54:57,840 --> 00:54:58,760
לא אהבת את זה?

1097
00:54:58,840 --> 00:55:00,480
לא אהבתי את זה, אסיה!

1098
00:55:01,080 --> 00:55:02,640
לא אהבתי את זה בכלל.

1099
00:55:04,760 --> 00:55:06,840
שימו את זה למען השם.

1100
00:55:08,160 --> 00:55:10,000
לך תחליף בגדים, אסיה!

1101
00:55:10,080 --> 00:55:11,160
מה זה!

1102
00:55:11,920 --> 00:55:13,800
הרבה, הוא אהב את זה מאוד!

1103
00:55:15,720 --> 00:55:17,680
טוב, טוב אז.

1104
00:55:18,360 --> 00:55:20,440
לאן הלכת?

1105
00:55:20,840 --> 00:55:22,600
התכוונתי לשאוב קצת אוויר צח.

1106
00:55:22,680 --> 00:55:23,840
הא!

1107
00:55:23,920 --> 00:55:27,720
מה זה הדבר הזה?
מה אתה מסתיר מאחוריך, אסיה?

1108
00:55:28,080 --> 00:55:31,640
שׁוּם דָבָר. זה כלום.
זה רק זבל.

1109
00:55:31,720 --> 00:55:33,600
ילדה, למה לא
לשים את זה לפח?

1110
00:55:33,680 --> 00:55:35,280
למה אתה הולך לפח את זה בעצמך.

1111
00:55:35,360 --> 00:55:37,456
היית צריך לתת את זה
לנדיה כדי שתוכל לאחסן אותו.

1112
00:55:37,480 --> 00:55:38,720
מה היא עושה כאן?

1113
00:55:38,800 --> 00:55:40,920
לא, סבתא סולטן,
אני יכול לעשות את זה בעצמי.

1114
00:55:42,200 --> 00:55:44,040
תן לי את הדבר הזה.

1115
00:55:45,240 --> 00:55:46,400
לא.

1116
00:55:47,280 --> 00:55:48,360
ילדה!

1117
00:55:48,480 --> 00:55:50,080
אמרתי תן לי.

1118
00:55:53,360 --> 00:55:54,760
זה...

1119
00:55:59,880 --> 00:56:01,160
מה זה?

1120
00:56:04,640 --> 00:56:07,200
האם זה הלילי
סלמה נתנה לך?

1121
00:56:08,160 --> 00:56:09,520
כֵּן.

1122
00:56:12,240 --> 00:56:13,400
בְּסֵדֶר.

1123
00:56:13,480 --> 00:56:14,680
בסדר, אהבה.

1124
00:56:14,760 --> 00:56:15,880
אני אשמור את זה.

1125
00:56:15,960 --> 00:56:17,080
אתה מתעסק בעניינים שלך.

1126
00:56:17,160 --> 00:56:18,200
סבתא סולטן!

1127
00:56:18,280 --> 00:56:19,280
אסיה!

1128
00:56:19,320 --> 00:56:20,440
תקשיב לי!

1129
00:56:20,520 --> 00:56:21,800
אמרתי לך!

1130
00:56:35,640 --> 00:56:38,600
אז, נתת את זה
לכלתי, סלמה!

1131
00:56:40,360 --> 00:56:42,160
אז, אתה רוצה מלחמה!

1132
00:56:50,240 --> 00:56:52,200
לא היית צריך לעשות את כל זה.

1133
00:56:52,280 --> 00:56:54,240
זה בסדר, אהובה, אתה האורח שלנו.

1134
00:56:54,960 --> 00:56:56,280
תודה לך.

1135
00:57:04,320 --> 00:57:07,080
והגבינה הזו היא מעיר הולדתנו.
אתה יודע את זה.

1136
00:57:07,160 --> 00:57:09,520
כן, כמובן!
אני מכיר את זה טוב מאוד.

1137
00:57:09,600 --> 00:57:11,480
ילדה, אפילו לא ניסיתי את זה.

1138
00:57:11,920 --> 00:57:13,800
אבל אני אטעם בשבילך.

1139
00:57:19,000 --> 00:57:20,400
זה נחמד, לא?

1140
00:57:21,960 --> 00:57:23,760
ילדה, זה נהדר.

1141
00:57:24,000 --> 00:57:25,960
אמרתי לך.
- אהבתי את זה.

1142
00:57:36,840 --> 00:57:39,360
שלי, תראה, תיפטר מהבחורה הזו.

1143
00:57:39,440 --> 00:57:41,240
היא הולכת להכניס אותנו לצרות.

1144
00:57:41,320 --> 00:57:43,760
למה אתה מכין ארוחת בוקר?

1145
00:57:44,240 --> 00:57:45,440
מַה!

1146
00:57:45,720 --> 00:57:46,800
חלבה!

1147
00:57:46,880 --> 00:57:49,320
- חשבתי שזה נגמר.
שמרתי את זה לאורח שלנו.

1148
00:57:49,400 --> 00:57:53,160
בּוּשָׁה! תתבייש לך!
התחננתי אליך אתמול בלילה.

1149
00:57:53,240 --> 00:57:55,280
נשבעת לאלוהים
שלא היה לנו.

1150
00:57:55,360 --> 00:57:57,120
קדימה! אתה יכול לאכול את זה עכשיו.

1151
00:57:57,200 --> 00:57:59,240
אסיים, תפסיק להתעכב על זה.

1152
00:57:59,320 --> 00:58:00,480
האם אני מתעכב על זה!

1153
00:58:00,560 --> 00:58:02,800
היא לא צריכה להיות כאן.

1154
00:58:03,080 --> 00:58:04,960
תקשיב, אף אחד לא יודע
שהיא כאן.

1155
00:58:05,040 --> 00:58:07,120
שני הוריה
לא יודע שהיא כאן

1156
00:58:07,200 --> 00:58:09,800
אם הם יגלו,
אז יאשימו אותנו.

1157
00:58:09,880 --> 00:58:11,360
תיפטר ממנה.

1158
00:58:20,440 --> 00:58:21,840
בוקר טוב.

1159
00:58:23,120 --> 00:58:24,720
בוקר טוב אחותי.

1160
00:58:25,000 --> 00:58:26,320
קניתי כמה בייגלים.

1161
00:58:26,400 --> 00:58:27,440
הם טריים.

1162
00:58:27,520 --> 00:58:29,280
ליילה, היית אוהב אותם.

1163
00:58:31,600 --> 00:58:32,960
אני רוצה לשטוף ידיים.

1164
00:58:33,040 --> 00:58:34,680
בסדר, תן לי להראות לך את השירותים.

1165
00:58:34,760 --> 00:58:36,440
לא, אין צורך בזה.
אני יודע איפה זה.

1166
00:58:42,120 --> 00:58:44,280
היי, שמור קצת להלילה.

1167
00:58:44,720 --> 00:58:46,480
אל תהיה קמצן, אסיים!

1168
00:58:46,560 --> 00:58:48,240
היא בת למשפחה עשירה.

1169
00:58:48,320 --> 00:58:50,040
היא רגילה להרבה אוכל.

1170
00:58:50,840 --> 00:58:54,160
גברת סולטן נתנה לך הרבה כסף.

1171
00:58:54,240 --> 00:58:57,160
היא הנכדה שלה,
תן לה חלבה.

1172
00:58:57,240 --> 00:58:58,680
לְהַשְׁתִיק!

1173
00:58:58,760 --> 00:59:01,320
אקבייס לא יודע על זה כלום.

1174
00:59:01,680 --> 00:59:04,040
למה גברת סולטן
לתת לנו את הכסף?

1175
00:59:04,120 --> 00:59:08,360
אז נוכל להרחיק את Gül
מפארס ומביתם.

1176
00:59:08,440 --> 00:59:10,000
מה הילדה שלך עשתה?

1177
00:59:10,080 --> 00:59:12,880
היא הביאה את אחותו של פארס
למקום שלנו.

1178
00:59:16,880 --> 00:59:19,000
תראה אותי, מאהיר!
מה קורה?

1179
00:59:19,360 --> 00:59:20,840
למה את מתכוונת, ילדה?

1180
00:59:20,920 --> 00:59:22,880
רציתי ממך בייגל
יום אחר...

1181
00:59:22,960 --> 00:59:25,960
אבל לא השגת אותי
למען השם.

1182
00:59:26,040 --> 00:59:28,480
עכשיו רצתם להביא בייגל לליילה.

1183
00:59:28,560 --> 00:59:31,080
אחותי, היא האורחת שלנו.

1184
00:59:31,880 --> 00:59:35,440
תראה אותי, למה אתה פועל
כמו גיסה?

1185
00:59:35,520 --> 00:59:36,520
מה קורה?

1186
00:59:36,600 --> 00:59:38,120
איזו גיסות!

1187
00:59:38,440 --> 00:59:40,920
בן, תסתכל עליי, תתרחק ממנה.

1188
00:59:41,000 --> 00:59:42,560
היא לא הטיפוס שלך.

1189
00:59:44,400 --> 00:59:45,560
בְּסֵדֶר.

1190
00:59:46,600 --> 00:59:48,400
תראה אותך!

1191
00:59:49,160 --> 00:59:52,080
בן, ליילה לא תהיה מעוניינת
בך גם אם העולם יקרוס.

1192
00:59:52,160 --> 00:59:53,280
תשכח מזה.

1193
00:59:53,360 --> 00:59:54,800
רק עצה אחות.

1194
00:59:55,360 --> 00:59:56,560
בְּסֵדֶר.

1195
01:00:00,920 --> 01:00:05,920
תראה, אם מישהו ישמע שהיא כן
הנה, אז היינו מתבאסים!

1196
01:00:06,000 --> 01:00:07,480
בגללך!

1197
01:00:07,560 --> 01:00:08,760
מַה?

1198
01:00:09,600 --> 01:00:11,120
בגללנו?

1199
01:00:11,200 --> 01:00:13,240
אתה מכניס אותנו לצרה הזו.

1200
01:00:13,960 --> 01:00:16,400
אם תיתן לבת שלך להתחתן עם פארס
עוד פעם...

1201
01:00:16,480 --> 01:00:19,120
היינו חיים בו
אחוזות כרגע.

1202
01:00:19,800 --> 01:00:21,920
תסתלק מהדרך שלי.

1203
01:00:33,480 --> 01:00:34,960
תראה את סבתא שלי!

1204
01:00:35,480 --> 01:00:37,440
לא ידעתי מה היא זוממת.

1205
01:00:40,320 --> 01:00:42,320
נלן, מה עשית, אהובה?

1206
01:00:42,400 --> 01:00:43,840
דיברתם על העבודה?

1207
01:00:46,280 --> 01:00:48,400
ילדה, אביך מאוד ברור.

1208
01:00:49,440 --> 01:00:51,960
תגיד ללבנט לא לעבוד עם Savaş.

1209
01:00:53,320 --> 01:00:55,520
ילדה, אין שום עבודה אחרת
באיסטנבול?

1210
01:00:57,000 --> 01:00:59,320
תראה, גם אני לא אוהב את הסאוואש הזה.

1211
01:01:01,320 --> 01:01:02,920
בסדר, אהבה. בְּסֵדֶר.

1212
01:01:03,480 --> 01:01:04,720
אני אחכה. קדימה.

1213
01:01:04,800 --> 01:01:06,320
נדבר איתך מאוחר יותר.

1214
01:01:08,440 --> 01:01:09,800
נלאן!

1215
01:01:17,600 --> 01:01:18,840
סלמה!

1216
01:01:21,400 --> 01:01:23,400
אתה צוחק איתי?

1217
01:01:25,840 --> 01:01:29,560
אתה צוחק עם הנכד שלי
וכלתי?

1218
01:01:39,800 --> 01:01:42,040
וואו! וואו! וואו!

1219
01:01:42,120 --> 01:01:45,400
תראה את החתן
של Alişan Akaby!

1220
01:01:45,480 --> 01:01:47,240
אתה אוכל בייגל ותה, בנאדם?

1221
01:01:47,320 --> 01:01:49,680
מה אני יכול לעשות?
אין כאן בית קפה אחר.

1222
01:01:49,760 --> 01:01:52,280
צחקתי, בנאדם!
היי! בוא לכאן!

1223
01:01:52,360 --> 01:01:53,456
איך אני יכול לעזור לך, אחי סאוואש?

1224
01:01:53,480 --> 01:01:55,920
ערכו את השולחן הזה!
תביא את כל מה שיש לך.

1225
01:01:56,000 --> 01:02:00,160
ביצים עם נקניק, גבינה, עגבנייה,
להביא הכל...

1226
01:02:00,240 --> 01:02:02,840
ותגיד לטבח להכין
2 מנות כבד, עם תבלינים.

1227
01:02:02,920 --> 01:02:03,720
ואל תשכח את הסלט.

1228
01:02:03,800 --> 01:02:05,240
- קדימה אז.
- בסדר, אחי.

1229
01:02:05,320 --> 01:02:07,320
לא היינו צריכים את כל זה, בנאדם.

1230
01:02:07,400 --> 01:02:10,216
אם שמך הוא Savaş Karaca, אתה יכול
שיהיה לך הכל איפה שאתה רוצה.

1231
01:02:10,240 --> 01:02:12,400
אז מה עשית?
חשבת על זה?

1232
01:02:12,480 --> 01:02:14,240
האם קיבלת החלטה.

1233
01:02:14,840 --> 01:02:16,400
יש לך ידיים כבדות.

1234
01:02:17,960 --> 01:02:22,160
הידיים שלי כבדות
אבל אתה קצת בוכה מותק.

1235
01:02:22,720 --> 01:02:24,440
לא, לא בגלל זה.

1236
01:02:24,520 --> 01:02:25,680
לא ציפיתי לזה.

1237
01:02:26,480 --> 01:02:27,616
אין לך מה לעשות
לדאוג כמובן.

1238
01:02:27,640 --> 01:02:28,720
אולי אתה לא מצפה לזה.

1239
01:02:28,800 --> 01:02:31,680
אף פעם לא היה לנו זמן פנוי
בגלל הנקמה הזו.

1240
01:02:31,760 --> 01:02:33,840
היינו ערניים כמו נץ
כל הזמן.

1241
01:02:33,920 --> 01:02:35,960
אפילו הייתי ערני
כשישנתי.

1242
01:02:39,280 --> 01:02:41,520
בכל מקרה, סוף סוף עשית את השלום.

1243
01:02:41,600 --> 01:02:44,600
סוף סוף עשינו שלום.

1244
01:02:45,800 --> 01:02:47,960
תודה לאסיה ופרס.

1245
01:02:48,040 --> 01:02:52,320
הנקמה הסתיימה אז
יכולנו לעשות הפסקה, נכון?

1246
01:02:52,800 --> 01:02:55,440
אז, אין שום מכשול
כדי שתעבוד בשבילי.

1247
01:03:03,640 --> 01:03:06,080
ליילה, תראי,
זה בייגל עם זית.

1248
01:03:06,160 --> 01:03:07,720
קח כמה.
זה כל כך נחמד.

1249
01:03:08,880 --> 01:03:11,520
אני הולך להתפוצץ אם אני אוכל יותר!
זה מספיק.

1250
01:03:13,760 --> 01:03:15,760
אוקיי, תודה.

1251
01:03:27,600 --> 01:03:29,960
אני מצטער, ליילה, זה לקח זמן.

1252
01:03:30,280 --> 01:03:31,520
מה קרה?

1253
01:03:31,600 --> 01:03:35,360
כלום, היה תפקיד במחזה
אבל זה בוטל.

1254
01:03:35,440 --> 01:03:37,880
הם שינו את התסריט.
הם מחקו את הדמות והכל.

1255
01:03:39,680 --> 01:03:40,840
מה זה, בנאדם!

1256
01:03:40,920 --> 01:03:43,560
האם הם יכולים למחוק או ליצור א
דמות מתי שהם רוצים?

1257
01:03:43,640 --> 01:03:45,040
מה הם עושים?

1258
01:03:45,120 --> 01:03:48,160
אם אתה לא מפורסם,
הם יכולים לעשות מה שהם רוצים.

1259
01:03:48,800 --> 01:03:51,760
זה יקרה עם הזמן, אהובה.
אל תדאג.

1260
01:03:54,680 --> 01:03:58,960
Gül, הגיע הזמן בשבילך
להיפגש עם אחותי דורו.

1261
01:03:59,560 --> 01:04:01,120
עם אחותך?

1262
01:04:01,200 --> 01:04:02,480
עם דורו?

1263
01:04:02,560 --> 01:04:03,760
כֵּן.

1264
01:04:03,840 --> 01:04:05,320
אין צורך בכך.

1265
01:04:05,400 --> 01:04:06,840
אל תעייף את עצמך.

1266
01:04:07,200 --> 01:04:08,320
אַבָּא!

1267
01:04:08,400 --> 01:04:09,280
אה, אה!

1268
01:04:09,360 --> 01:04:10,880
אני לא מעייף את עצמי.

1269
01:04:12,160 --> 01:04:16,440
Gül עשה הרבה בשבילי
ואני רוצה להחזיר לה.

1270
01:04:17,400 --> 01:04:19,840
בוא נאכל את ארוחת הבוקר שלנו ואז
לך ותראה את אחותי, בסדר?

1271
01:04:19,920 --> 01:04:21,840
היא מכירה היטב את הענף.

1272
01:04:21,920 --> 01:04:24,440
אני בטוח שהיא תמצא אותך
תפקיד קבוע.

1273
01:04:24,520 --> 01:04:26,920
אני בטוח שאתה משועמם
של להיות תוספת.

1274
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
בְּסֵדֶר.

1275
01:04:28,080 --> 01:04:29,160
היא יכולה לעשות את זה, נכון?

1276
01:04:29,240 --> 01:04:30,440
כן, היא יכולה.

1277
01:04:30,520 --> 01:04:31,720
היא תעשה.

1278
01:04:31,800 --> 01:04:34,840
טוב אז תתכונן.
אני יכול לתת לך טרמפ. בְּסֵדֶר?

1279
01:04:34,920 --> 01:04:37,960
שב, בן.
לְהִתִיַשֵׁב.

1280
01:04:41,440 --> 01:04:43,200
קדימה, אז בוא נאכל משהו.

1281
01:04:56,000 --> 01:04:57,080
מה זה?

1282
01:04:57,160 --> 01:04:58,560
מה זה?

1283
01:04:58,640 --> 01:05:00,600
רק אישה זולה
לובש דבר כזה.

1284
01:05:01,080 --> 01:05:05,000
מה חשבת
כשגרמת לאסיה ללבוש את זה?

1285
01:05:06,200 --> 01:05:07,920
עשית את זה כדי להשפיל אותה?

1286
01:05:08,680 --> 01:05:11,320
או שעשית את זה כך Pars
היה כועס עליה!

1287
01:05:11,960 --> 01:05:14,200
האם רצית לעשות אותה
נבוך, הא?

1288
01:05:14,280 --> 01:05:15,280
מַדוּעַ!

1289
01:05:15,360 --> 01:05:16,360
למה עשית את זה?

1290
01:05:16,440 --> 01:05:18,720
מה חשבת
כשסיפרת לה...

1291
01:05:18,800 --> 01:05:21,400
להביא ילד לעולם
ליד אמא של נלאן?

1292
01:05:21,760 --> 01:05:23,680
נלאן נפגע, אתה יודע את זה.

1293
01:05:23,760 --> 01:05:25,520
היא כבר רצתה
יש ילד שנים.

1294
01:05:25,560 --> 01:05:27,440
ורצית
תנקום בי אז.

1295
01:05:27,520 --> 01:05:28,880
זה זה?

1296
01:05:28,960 --> 01:05:31,600
וגם לבת
לא ילדת.

1297
01:05:31,680 --> 01:05:32,680
אִמָא!

1298
01:05:32,760 --> 01:05:34,880
קשר דם חשוב יותר
מכל דבר אחר.

1299
01:05:34,960 --> 01:05:38,920
נלאן היא לא הבת האמיתית שלך
והיא לא מדמי.

1300
01:05:39,640 --> 01:05:41,680
אתה יודע את זה בדיוק כמוני.

1301
01:05:41,760 --> 01:05:43,400
נלן היא הבת שלנו.

1302
01:05:43,480 --> 01:05:45,760
מעכשיו, תחשוב פעמיים...

1303
01:05:45,840 --> 01:05:49,640
לפני שאתה עושה משהו
מאחורי אסיה ופרס.

1304
01:05:51,840 --> 01:05:53,960
אחרת, תצטרך
להתמודד איתי.

1305
01:06:18,880 --> 01:06:21,600
אז, אתה מפחד מאשתך, הא?

1306
01:06:22,760 --> 01:06:24,960
אני לא מפחד ממנה.

1307
01:06:25,320 --> 01:06:27,400
הם המשפחה של אשתי
בסוף היום.

1308
01:06:27,480 --> 01:06:28,480
כָּך?

1309
01:06:28,520 --> 01:06:30,360
כשהם לא רצו אותי
לעבוד איתך...

1310
01:06:30,480 --> 01:06:32,440
למה אתה מתכוון
הם לא רצו את זה?

1311
01:06:32,520 --> 01:06:34,200
למה אתה מתכוון
הם לא רצו את זה?

1312
01:06:34,280 --> 01:06:37,000
נתנו את אחותנו לבנם.
מה עוד נוכל לעשות למען השלום?

1313
01:06:37,080 --> 01:06:38,680
מה עוד הם רוצים מאיתנו?

1314
01:06:38,760 --> 01:06:40,800
תירגע, לא התכוונתי לזה.

1315
01:06:41,240 --> 01:06:42,920
בסדר, אתה בחוק עכשיו.

1316
01:06:43,000 --> 01:06:43,800
כָּך?

1317
01:06:43,880 --> 01:06:46,680
אבל כשאתה שוכר אותי אחרי
אבא שלי פיטר אותי, זה קצת...

1318
01:06:46,760 --> 01:06:48,880
- קצת מה?
- זה קצת גס, גס!

1319
01:06:48,960 --> 01:06:51,120
הם לא רוצים לתת מינוף
לחוקים שלהם.

1320
01:06:51,200 --> 01:06:52,880
- למה אתה לא מבין את זה?
- איזה מינוף?

1321
01:06:52,960 --> 01:06:58,120
אני מנסה לעזור לחתנו
כדי שלא יתחנן בפני זרים.

1322
01:06:58,200 --> 01:07:00,920
אז מה הולך לקרות
אם אתה עובד עבור Karaca Holding?

1323
01:07:01,000 --> 01:07:03,400
אוקיי, תודה רבה.
אני נשבע! תודה רבה לך.

1324
01:07:03,480 --> 01:07:05,440
אבל אתה יודע מה העיקר.

1325
01:07:05,520 --> 01:07:07,680
האב אלישאן רוצה
ללמד אותי לקח.

1326
01:07:07,760 --> 01:07:09,120
אני יודע את זה.

1327
01:07:09,200 --> 01:07:12,960
כלומר, הוא לא יכול להתמודד עם הפסד
צוות מצליח כמוני.

1328
01:07:13,040 --> 01:07:14,400
הוא פשוט לא יכול!

1329
01:07:14,480 --> 01:07:16,800
זה לא קשור אליך, אתה יודע.

1330
01:07:16,880 --> 01:07:19,720
זו ההצלחה האישית שלי.

1331
01:07:20,240 --> 01:07:23,320
זה לא קשור אליך.
זה קשור להצלחה האישית שלך.

1332
01:07:23,400 --> 01:07:24,400
בְּדִיוּק!

1333
01:07:24,440 --> 01:07:26,200
אתה פשוט שוט כוס!

1334
01:07:26,280 --> 01:07:28,280
אבל אתה שוכח דבר אחד, מר לבנט.

1335
01:07:28,760 --> 01:07:31,440
אשתך היא לא אקביי אמיתי.

1336
01:07:31,520 --> 01:07:33,120
היא לא מהדם שלהם.

1337
01:07:33,240 --> 01:07:35,280
הם אימצו את אשתך.
- תחזיק מעמד!

1338
01:07:35,400 --> 01:07:37,240
בסדר, בואו לא נהיה לא הוגנים כלפיהם.

1339
01:07:37,320 --> 01:07:39,696
לא אבא עליסן ולא אמא
סלמה לא הפרידה את נלאן...

1340
01:07:39,720 --> 01:07:41,360
מהילדים האחרים שלהם.

1341
01:07:41,440 --> 01:07:44,760
אתה חושב שאני מדבר על
אלישאן או סלמה?

1342
01:07:44,840 --> 01:07:45,880
על מי אתה מדבר?

1343
01:07:45,920 --> 01:07:47,880
אני מדבר על סולטן! סולטן!

1344
01:07:47,960 --> 01:07:52,200
האם אתה יודע שסולטן ירסק
מישהו שהוא לא הדם שלה...

1345
01:07:52,280 --> 01:07:55,480
והיא אפילו לא תרצה
להסתובב אחורה ולהסתכל.

1346
01:07:55,560 --> 01:07:56,840
אני מזהיר אותך.

1347
01:07:58,640 --> 01:08:00,120
אני כבוי.

1348
01:08:00,200 --> 01:08:01,440
בְּסֵדֶר?

1349
01:08:01,960 --> 01:08:06,840
אתה חושב על מה שאמרתי
ואז תודיע לי, בסדר?

1350
01:08:15,040 --> 01:08:16,320
בסדר אחי.

1351
01:08:17,920 --> 01:08:19,360
בְּסֵדֶר.

1352
01:08:19,440 --> 01:08:21,320
בסדר, אח נוסרט.
נדבר איתך מאוחר יותר.

1353
01:08:21,880 --> 01:08:23,360
להתראות.

1354
01:08:23,760 --> 01:08:25,000
פארס!

1355
01:08:28,040 --> 01:08:29,720
היי, פארס!

1356
01:08:31,120 --> 01:08:33,016
מה עשית?
דיברת עם האח נוסרט?

1357
01:08:33,040 --> 01:08:35,440
בן, דיברתי איתו
אבל מה עשית

1358
01:08:35,520 --> 01:08:37,480
שוב חלמת בהקיץ?
אתה בסדר?

1359
01:08:38,480 --> 01:08:40,600
אף פעם לא חשבתי על זה
ככה, בוקסר.

1360
01:08:40,680 --> 01:08:42,240
למה אתה מתכוון, בן?

1361
01:08:42,320 --> 01:08:45,360
אני אף פעם לא רוצה לקחת
זכותו של מישהו להיות אמא.

1362
01:08:45,880 --> 01:08:51,800
בן, תקשיב, שניכם הקרבתם א
הרבה כדי שלא תהיה שפיכות דמים.

1363
01:08:52,360 --> 01:08:56,000
אבל כשזה מגיע לאמהות,
אסיה הקריב יותר.

1364
01:08:58,320 --> 01:09:00,160
הבאתי לך שרבט.

1365
01:09:00,240 --> 01:09:02,720
וואו! תראה את גיסתי!
הצלחת?

1366
01:09:02,800 --> 01:09:04,040
כַּמוּבָן.

1367
01:09:04,560 --> 01:09:05,600
עשית את זה היום?

1368
01:09:05,680 --> 01:09:06,800
אה, אה.

1369
01:09:06,880 --> 01:09:08,680
שמעתי אותך לפני כמה ימים
מדברים על זה.

1370
01:09:08,760 --> 01:09:10,800
אמרת שאתה משתוקק לזה.

1371
01:09:11,080 --> 01:09:12,880
אני אוהב את זה, אסיה.

1372
01:09:12,960 --> 01:09:15,200
תודה רבה לך.
- תהנה!

1373
01:09:16,160 --> 01:09:18,160
אני מרגיש כמו
חזרתי לעיר הולדתי.

1374
01:09:19,240 --> 01:09:22,440
בן, פארס, האם יהיה לנו ערב עדנה?

1375
01:09:23,640 --> 01:09:25,256
מה קורה?
על איזה לילה אתה מדבר?

1376
01:09:25,280 --> 01:09:26,280
ערב עדנה!

1377
01:09:26,320 --> 01:09:28,400
קבבים, שרבטים והכל.

1378
01:09:29,280 --> 01:09:30,656
בן, אנחנו יכולים אפילו לאכול Bici-Bici, הא!

1379
01:09:30,680 --> 01:09:32,320
אני אעשה את כל הבישולים.

1380
01:09:32,480 --> 01:09:34,400
בסדר, אני אביא גם את השרבט.

1381
01:09:34,800 --> 01:09:37,040
אז, אתה צריך לעשות את
bici-bici, Pars.

1382
01:09:37,680 --> 01:09:38,920
נראה.

1383
01:09:40,080 --> 01:09:41,280
הוא תמיד כזה.

1384
01:09:41,360 --> 01:09:42,856
כשאתה אומר משהו,
הוא אומר שנראה.

1385
01:09:42,880 --> 01:09:44,960
לפעמים הוא אפילו
מתלונן על זה.

1386
01:09:45,040 --> 01:09:49,120
אחי יכול להיות קצת איטי
אבל אז הוא עושה מה שהוא רוצה.

1387
01:09:49,400 --> 01:09:51,520
אחותי, ספרי לו
אם אתה רוצה ממנו משהו.

1388
01:09:51,600 --> 01:09:53,360
אם הוא אומר לא, אל תתעצבן.

1389
01:09:53,440 --> 01:09:57,200
תן לו לחשוב בפינה,
ואז הוא יעשה מה שאתה רוצה.

1390
01:10:00,040 --> 01:10:02,560
אתה רוצה קצת Duru?
אני יכול להביא לך כוס.

1391
01:10:02,640 --> 01:10:04,080
בסדר, אסיה, אני אקבל כמה.

1392
01:10:04,160 --> 01:10:05,440
אני רוצה עוד, אחותי.

1393
01:10:05,520 --> 01:10:07,800
- זה טעים.
אוקיי, אני אביא עוד.

1394
01:10:09,600 --> 01:10:11,280
אגב,
הם התקשרו מהמותג...

1395
01:10:11,360 --> 01:10:12,736
הקמפיין הולך טוב מאוד.

1396
01:10:12,760 --> 01:10:13,800
- הא!
כן.

1397
01:10:13,880 --> 01:10:15,000
איזה קמפיין זה?

1398
01:10:15,080 --> 01:10:16,720
אתה לא יודע על זה, נכון?

1399
01:10:16,800 --> 01:10:18,720
שומר הראש שלי הפך לא
תופעת המדיה החברתית.

1400
01:10:18,800 --> 01:10:20,320
לא, חבר.

1401
01:10:20,400 --> 01:10:23,880
זה דורו, בכל מה שהיא נוגעת,
היא הופכת אותו לזהב.

1402
01:10:23,960 --> 01:10:25,920
בן, יש לי כבר 57,000 עוקבים.

1403
01:10:26,000 --> 01:10:27,240
אלוהים טוב!

1404
01:10:27,320 --> 01:10:28,840
מעולם לא שמעתי עליך, בנאדם.

1405
01:10:28,920 --> 01:10:30,520
אחי, אתה לא יודע את זה?

1406
01:10:30,600 --> 01:10:32,880
המקום של האח נורט,
לילדים והכל.

1407
01:10:33,000 --> 01:10:34,640
בעצם,
התכוונתי לספר לך אבל...

1408
01:10:34,720 --> 01:10:36,640
לא משנה,
אל תיתן לו הסבר.

1409
01:10:36,720 --> 01:10:39,920
אם היית עוקב אחרי מדיה חברתית
מר פארס, היית יודע על זה.

1410
01:10:40,000 --> 01:10:41,240
כולם שמעו את זה.

1411
01:10:41,320 --> 01:10:43,600
לא, לא, אני לא בעניין הזה.

1412
01:10:43,720 --> 01:10:45,200
שיהיה לך יום נעים.

1413
01:10:45,560 --> 01:10:46,880
שלום?

1414
01:10:48,120 --> 01:10:49,320
כֵּן?

1415
01:10:49,680 --> 01:10:51,880
אנחנו חייבים לקיים פגישה
עם המותג.

1416
01:10:51,960 --> 01:10:54,240
בסדר, נלך.
תן לי עוד כוס.

1417
01:10:54,320 --> 01:10:55,560
ואז נלך.

1418
01:10:55,840 --> 01:10:57,000
שלום.

1419
01:11:00,600 --> 01:11:01,760
Gül?

1420
01:11:01,840 --> 01:11:04,960
אחותי, תני לי להציג אותך,
השם של הילדה היפה הזו הוא Gül.

1421
01:11:05,080 --> 01:11:06,440
אחותי, דורו.

1422
01:11:06,520 --> 01:11:08,800
גב' דורו, נעים להכיר.

1423
01:11:13,480 --> 01:11:14,840
גם אני.

1424
01:11:23,600 --> 01:11:24,680
אִמָא.

1425
01:11:24,760 --> 01:11:26,160
בֵּן.

1426
01:11:27,480 --> 01:11:28,920
אפשר מילה בבקשה?

1427
01:11:29,000 --> 01:11:30,760
כמובן, אנחנו יכולים.

1428
01:11:30,840 --> 01:11:32,280
הכל בסדר?

1429
01:11:32,960 --> 01:11:34,080
לא.

1430
01:11:34,840 --> 01:11:37,560
אבל אל תדאג, זה יהיה בסדר.

1431
01:11:38,280 --> 01:11:39,720
מה קורה עכשיו, אמא?

1432
01:11:42,040 --> 01:11:45,480
בן, אתה לא חושב
זה יהיה נחמד...

1433
01:11:45,560 --> 01:11:48,800
אם אסיה ופרס היו הולכים על א
חופשה ביחד?

1434
01:11:49,200 --> 01:11:52,240
הם צריכים ללכת,
להסתובב, להיות אינטימי.

1435
01:11:52,720 --> 01:11:54,920
הם לא יכלו להמשיך
גם ירח דבש.

1436
01:11:55,280 --> 01:11:57,560
אתה יכול לארגן משהו?

1437
01:11:58,000 --> 01:12:00,160
אמא, דיברתי על זה
עם Pars.

1438
01:12:00,600 --> 01:12:01,880
הוא אמר מאוחר יותר.

1439
01:12:01,960 --> 01:12:04,320
בן, אתה תקשיב לי.

1440
01:12:04,880 --> 01:12:06,360
תסדר משהו.

1441
01:12:06,440 --> 01:12:09,320
אמא, אמרתי שפארס לא רוצה את זה.

1442
01:12:09,400 --> 01:12:13,000
הוא אמר שהוא רוצה להישאר כאן
עד שהדברים יחזרו למסלולם.

1443
01:12:13,080 --> 01:12:16,600
מה עושה אותך
מדברים על חג עכשיו?

1444
01:12:16,680 --> 01:12:17,840
מה קרה?

1445
01:12:17,920 --> 01:12:21,160
בן, המשפחה הזו צריכה נכד.

1446
01:12:22,040 --> 01:12:25,480
אסיה ופרס צריכים להביא ילד לעולם.

1447
01:12:26,560 --> 01:12:30,520
אבל סלמה מתנגדת לזה.

1448
01:12:33,520 --> 01:12:34,840
סלמה?

1449
01:12:37,200 --> 01:12:38,920
אה, סלמה!

1450
01:12:42,760 --> 01:12:44,200
הידיים שלי עדיין רועדות.

1451
01:12:44,280 --> 01:12:45,800
נעים להכיר.

1452
01:12:45,880 --> 01:12:48,200
Gül, אני אשמח לומר
נעים להכיר גם אותך...

1453
01:12:48,280 --> 01:12:49,880
אבל אני מצטער,
אל תיעלב...

1454
01:12:49,960 --> 01:12:51,680
דברים מסובכים כרגע.

1455
01:12:51,760 --> 01:12:54,720
ליילה, זה שוב אחד מהמשחקים שלך?

1456
01:12:58,040 --> 01:13:00,280
- קדימה, ג'ול, אנחנו הולכים הביתה!
- תוריד את ידיך!

1457
01:13:01,840 --> 01:13:03,320
מה קורה?
מי אתה?

1458
01:13:03,400 --> 01:13:04,880
אתה מתכוון להכות גם את Gül?

1459
01:13:04,960 --> 01:13:06,320
ליילה, ימאן לא היכה אף אחד.

1460
01:13:06,400 --> 01:13:07,560
הם השמיצו אותו.

1461
01:13:07,640 --> 01:13:10,600
איפה שיש עשן,
יש אש, אחותי.

1462
01:13:10,680 --> 01:13:13,200
ליילה, אל תהיה טיפש!
הארוס שלה היכה אותה.

1463
01:13:13,280 --> 01:13:14,400
אה, אה!

1464
01:13:14,480 --> 01:13:16,840
מה הוא עשה
עם אישה מאורסת אז?

1465
01:13:16,920 --> 01:13:19,440
לא ידעתי שהיא מאורסת, בסדר!

1466
01:13:20,360 --> 01:13:22,400
דרך אגב, Gül יודע
שפארס נשוי.

1467
01:13:22,480 --> 01:13:24,960
- קדימה! לך! מַהֲלָך!
- לא! עצור שם!

1468
01:13:25,040 --> 01:13:28,000
היא חברה שלי.
אתה לא יכול להתייחס אליה ככה.

1469
01:13:28,080 --> 01:13:29,920
אתה יודע מה חבר שלך עשה!

1470
01:13:30,000 --> 01:13:31,936
אני הייתי זה שיצר אותה
תעשה את הטעות הזאת, יאמן.

1471
01:13:31,960 --> 01:13:34,400
ליילה, ימאן צודקת.
אל תעשה סצנה עכשיו.

1472
01:13:34,480 --> 01:13:37,040
ג'ול, אני מצטער
אבל עדיף שתעזוב.

1473
01:13:37,640 --> 01:13:39,416
ליילה, אני אלך.
אני לא רוצה לגרום לבעיה.

1474
01:13:39,440 --> 01:13:42,560
לֹא! אתה נשאר כאן, Gül.
אני חייב לך כל כך הרבה.

1475
01:13:44,520 --> 01:13:48,240
אחות, היא ואחיה
הציל את חיי.

1476
01:13:48,720 --> 01:13:50,360
- מה?
- מאהיר?

1477
01:13:50,440 --> 01:13:54,520
את חייו של מי מאהיר יציל?
הוא סתם עושה צרות.

1478
01:13:55,440 --> 01:13:59,080
אחותי, את יודעת שאבא לקח הכל
ממני, מהכסף שלי ומהכרטיסים שלי.

1479
01:13:59,160 --> 01:14:01,440
החלטתי למכור את התיק שלי.

1480
01:14:01,520 --> 01:14:03,680
ליילה, את קוראת לזה חיסכון?

1481
01:14:04,040 --> 01:14:05,320
כֵּן.

1482
01:14:05,880 --> 01:14:09,320
הם תקפו אותי ואת Gül
ומהיר הציל אותי, אחותי.

1483
01:14:09,400 --> 01:14:11,560
מַה? מה את אומרת, ליילה?
אתה בסדר?

1484
01:14:11,640 --> 01:14:13,160
אני בסדר, אני בסדר.

1485
01:14:13,520 --> 01:14:17,120
אני אפילו לא רוצה לחשוב על
אם גול ומהיר לא היו שם.

1486
01:14:17,200 --> 01:14:18,840
האם פארס יודע על זה?

1487
01:14:18,920 --> 01:14:20,160
כֵּן.

1488
01:14:20,880 --> 01:14:22,600
תודה לאל שהיית שם.

1489
01:14:22,680 --> 01:14:24,120
תודה לך.

1490
01:14:25,080 --> 01:14:27,120
ליילה, נתראה מאוחר יותר?
אני צריך ללכת עכשיו.

1491
01:14:27,760 --> 01:14:29,400
ג'ול, חכה!

1492
01:14:30,720 --> 01:14:32,320
מה אתה עושה?

1493
01:14:32,400 --> 01:14:34,640
אתה לא יודע מה קרה
בין Pars ו Gül?

1494
01:14:34,720 --> 01:14:36,040
ימאן, זה נעשה ואבק.

1495
01:14:36,120 --> 01:14:39,640
וגם, אתה לא צריך לשפוט אף אחד
על הטעות האחת שלהם, נכון?

1496
01:14:39,720 --> 01:14:40,920
ג'ול, חכה רגע!

1497
01:14:41,040 --> 01:14:43,400
תסתלק מהדרך שלי.
בואו נדבר.

1498
01:15:04,680 --> 01:15:06,440
סלמה, מה עשית!

1499
01:15:07,680 --> 01:15:09,280
אמא שלך בטח אמרה לך אז.

1500
01:15:09,360 --> 01:15:12,400
אני לא מאמינה, סלמה!

1501
01:15:12,880 --> 01:15:14,200
האם אתה ילד?

1502
01:15:14,280 --> 01:15:18,120
גרמת לה ללבוש כל כך טיפשי
דבר ואז לעג לה?

1503
01:15:18,760 --> 01:15:20,200
למה עשית את זה?

1504
01:15:20,920 --> 01:15:22,480
כדי להגן על הילדים שלי.

1505
01:15:22,560 --> 01:15:24,080
מה אתה אומר, סלמה?

1506
01:15:24,160 --> 01:15:27,160
פיטרת את החתן שלך מי שהיה
עובד בשבילך במשך שנים עבור Pars.

1507
01:15:27,240 --> 01:15:28,840
הסתכסכת עם נלאן.

1508
01:15:28,920 --> 01:15:31,160
השארת את ליילה חסרת פרוטה!

1509
01:15:31,240 --> 01:15:33,440
פירקת את המשפחה הזו
עבור Pars, Alişan!

1510
01:15:33,520 --> 01:15:35,040
אתה מדבר שטויות, סלמה!

1511
01:15:35,120 --> 01:15:37,280
ליילה מוכרת את התיקים שלה.

1512
01:15:37,360 --> 01:15:39,200
חוטפים הלכו אחריה!

1513
01:15:39,280 --> 01:15:40,520
אתה יודע על כל זה?

1514
01:15:40,600 --> 01:15:41,680
אתה יודע?

1515
01:15:41,760 --> 01:15:45,160
הם היו צריכים לחשוב על
כל זה לפני שהם שכרו את Gül!

1516
01:15:45,240 --> 01:15:47,360
Gül היא חברתו לשעבר של פארס.

1517
01:15:47,440 --> 01:15:50,600
אם מישהו הפך את גול לבעיה שלנו,
זה לא ליילה ולא לוונט...

1518
01:15:50,680 --> 01:15:51,920
פארס עשה הכל.

1519
01:15:52,000 --> 01:15:53,320
זה מספיק, סלמה.

1520
01:15:53,400 --> 01:15:55,880
אף אחד מאלה לא יכול להיות תירוץ
בשבילך לתת את הלילה הזה...

1521
01:15:55,960 --> 01:15:57,840
לאסיה להשפיל אותה!

1522
01:15:57,920 --> 01:15:59,600
לפחות אני מרגיש יותר טוב.

1523
01:16:00,280 --> 01:16:01,520
עבור הילדים שלי, הם...

1524
01:16:01,600 --> 01:16:03,240
זה לא מתאים לך, סלמה!

1525
01:16:03,320 --> 01:16:04,800
זה לא מתאים לך בכלל!

1526
01:16:04,880 --> 01:16:07,760
לעולם לא אשכח
מה עשית לאמא שלי!

1527
01:16:09,040 --> 01:16:11,560
אגב,
על מי אתה מגן ממי

1528
01:16:11,640 --> 01:16:14,200
נלן וליילה שניהם הילדים שלי.

1529
01:16:14,280 --> 01:16:15,800
לעולם אל תשכח את זה!

1530
01:16:33,240 --> 01:16:35,040
תודה לך, יום נעים.

1531
01:16:35,120 --> 01:16:36,760
תודה, תודה.

1532
01:16:37,200 --> 01:16:39,160
בוקסר, סליחה,
זה לקח יותר זמן ממה שציפיתי.

1533
01:16:39,240 --> 01:16:40,360
שכח מזה, בנאדם.

1534
01:16:40,440 --> 01:16:41,640
Gül הגיע לכאן.
היא כאן.

1535
01:16:41,720 --> 01:16:43,600
מַה?
מה היא עושה כאן, בנאדם?

1536
01:16:43,680 --> 01:16:46,040
כן, היא באה עם ליילה.
הם עם דורו.

1537
01:16:46,440 --> 01:16:48,600
איך היא יכלה לבוא לכאן, בנאדם?

1538
01:16:50,600 --> 01:16:52,600
מה אתה עושה כאן?

1539
01:16:53,720 --> 01:16:55,320
הכל בסדר?

1540
01:16:55,680 --> 01:16:57,680
הכל בסדר, אחותי.
אין שום בעיה.

1541
01:16:57,760 --> 01:17:00,280
הבאת את השרבט!

1542
01:17:00,360 --> 01:17:01,720
השרבט שלה טעים.

1543
01:17:01,800 --> 01:17:03,560
איפה דורו?
זה בשבילה.

1544
01:17:03,640 --> 01:17:06,520
דורו? דורו הלך למקום שלה.
היא הייתה צריכה לשלוח משהו באימייל.

1545
01:17:06,600 --> 01:17:07,800
היא תחזור בעוד דקה.

1546
01:17:07,880 --> 01:17:10,040
אחותי, תוכלי לתת לי
המתכון של זה?

1547
01:17:10,120 --> 01:17:12,400
אני יכול להצליח
כשיש לי קצת זמן פנוי.

1548
01:17:12,480 --> 01:17:13,520
זה טעים.

1549
01:17:13,600 --> 01:17:14,600
בסדר, אני אעשה זאת.

1550
01:17:14,680 --> 01:17:15,840
תן לי להביא עט ונייר.

1551
01:17:15,920 --> 01:17:18,760
בסדר, קדימה, אחות, עט ונייר.

1552
01:17:20,960 --> 01:17:22,280
קדימה, אחות.

1553
01:17:22,360 --> 01:17:23,800
תודה לך.

1554
01:17:24,480 --> 01:17:26,520
בן, לך תדבר עם Gül.
אל תיתן לאסיה לשמוע אותך!

1555
01:17:26,600 --> 01:17:29,160
היא לא צריכה להתעצבן.
אני אסיח את דעתה. מַהֲלָך!

1556
01:17:36,480 --> 01:17:37,760
איפה פארס?

1557
01:17:37,840 --> 01:17:39,760
פארס בטלפון, אחותי.

1558
01:17:39,840 --> 01:17:41,280
מר נומן התקשר מהמשרד.

1559
01:17:41,360 --> 01:17:42,576
הוא יחזור אחרי
הוא מדבר איתו.

1560
01:17:42,600 --> 01:17:44,560
תן לי, אני רוצה לרשום פתק.

1561
01:17:44,640 --> 01:17:46,560
חחח אז קדימה.

1562
01:17:47,280 --> 01:17:48,360
כֵּן.

1563
01:17:53,560 --> 01:17:55,280
זה החשבון שלך, נכון?

1564
01:17:55,360 --> 01:17:56,520
כֵּן.

1565
01:17:56,600 --> 01:17:57,880
תן לי לראות.

1566
01:18:02,720 --> 01:18:03,760
הממ...

1567
01:18:03,840 --> 01:18:05,240
אבל זה לא יעבוד.

1568
01:18:05,320 --> 01:18:07,320
אין לך הרבה עוקבים.

1569
01:18:08,440 --> 01:18:10,360
לא היה לי זמן לעבוד על זה.

1570
01:18:10,440 --> 01:18:14,560
אבל אתה צריך, כלומר, את כל
מפיקים ובמאים מסתכלים על זה.

1571
01:18:14,640 --> 01:18:16,600
אלו הפנים שלך.
תחשוב ככה.

1572
01:18:16,680 --> 01:18:18,680
אגב,
ככל שיש לך יותר עוקבים...

1573
01:18:18,760 --> 01:18:20,520
הסיכוי שתקבל עבודה גדול יותר.

1574
01:18:20,600 --> 01:18:22,080
ככה זה עובד.

1575
01:18:22,640 --> 01:18:24,800
אף פעם לא חשבתי ככה.

1576
01:18:25,040 --> 01:18:27,880
עכשיו, הגיע הזמן לחשוב על זה,
ידידי היקר.

1577
01:18:27,960 --> 01:18:29,920
בסופו של יום,
יועץ המדיה החברתית שלנו...

1578
01:18:29,960 --> 01:18:32,320
דורו אקביי יעזור לנו,
נכון אחות?

1579
01:18:32,400 --> 01:18:34,560
לא כל כך רחוק.

1580
01:18:34,920 --> 01:18:39,360
אני עסוק, ליילה כפי שאת יודעת
אבל אני יכול לנסות לעזור לה.

1581
01:18:39,800 --> 01:18:43,280
אחותי, תקשיבי,
לגול אין הרבה עוקבים.

1582
01:18:43,360 --> 01:18:46,800
אתה יכול לשתף אותה בסיפור
אז אתה יכול לתייג אותה?

1583
01:18:46,880 --> 01:18:48,200
אתה לא יכול לעשות את זה?

1584
01:18:49,960 --> 01:18:51,560
לא היא לא יכולה!

1585
01:18:52,040 --> 01:18:54,880
זה אתה שוב!
אתה נמצא בכל מקום שאליו אני הולך.

1586
01:18:54,960 --> 01:18:56,160
פארס!

1587
01:18:56,240 --> 01:18:57,720
Gül, מה אתה עושה כאן?

1588
01:18:57,800 --> 01:18:58,720
הא?

1589
01:18:58,800 --> 01:19:00,880
- פרסום ברשתות חברתיות...
– לא שאלתי אותך, אחות!

1590
01:19:00,960 --> 01:19:02,680
מה אתה עושה כאן?

1591
01:19:04,040 --> 01:19:06,760
אנחנו עורכים פגישה בנושא
המדיה החברתית של Gül, Pars...

1592
01:19:06,840 --> 01:19:09,240
לעוקבים ולכולם.

1593
01:19:09,320 --> 01:19:10,960
היא רוצה להיות שחקנית, תזכור.

1594
01:19:11,040 --> 01:19:13,640
היא יכולה לעשות את זה במקום אחר.

1595
01:19:13,720 --> 01:19:15,240
היא לא יכולה לעשות את זה כאן.

1596
01:19:15,320 --> 01:19:16,160
מִצטַעֵר!

1597
01:19:16,240 --> 01:19:18,480
האם היא אסורה כאן בגלל
היא החברה לשעבר שלך?

1598
01:19:18,560 --> 01:19:20,360
אמרתי
לא דיברתי איתך, ליילה.

1599
01:19:20,440 --> 01:19:23,720
אתה תדבר כי
זה גם העסק שלי.

1600
01:19:24,200 --> 01:19:27,040
בגלל החברה לשעבר שלך
הוא החבר הכי טוב שלי.

1601
01:19:31,120 --> 01:19:32,440
נכון, גול?

1602
01:19:45,720 --> 01:19:47,000
אמא.

1603
01:19:50,200 --> 01:19:51,560
אמא?

1604
01:19:53,920 --> 01:19:55,560
אמא, בכית?

1605
01:19:57,440 --> 01:19:59,560
אמא, את בוכה.
מה קרה?

1606
01:20:00,960 --> 01:20:02,560
חשבתי על צ'ינאר.

1607
01:20:03,920 --> 01:20:08,240
הקיום שלו היה כוח עבורי.

1608
01:20:12,480 --> 01:20:14,960
גם אתם הילדים שלי אבל...

1609
01:20:23,320 --> 01:20:25,120
אני יודע, אני מבין.

1610
01:20:25,680 --> 01:20:27,080
הוא היה הבן היחיד.

1611
01:20:28,000 --> 01:20:30,960
הוא היה הבן היחיד שלך ו
היית הכלה היקרה...

1612
01:20:31,040 --> 01:20:32,680
שילדה אותו.

1613
01:20:33,800 --> 01:20:36,080
הם שמו את הנטל הזה
על הכתפיים שלי.

1614
01:20:36,480 --> 01:20:40,640
ואז כשפארס הופיע,
הורידו אותך מהכס הזה.

1615
01:20:41,240 --> 01:20:45,160
מורידים את כולנו,
ליילה, לבנט, אתה.

1616
01:20:45,760 --> 01:20:47,760
אכפת להם רק מפארס עכשיו.

1617
01:20:48,040 --> 01:20:51,160
גברת סולטן מנסה להחזיר
הכוח שהיא איבדה...

1618
01:20:51,240 --> 01:20:53,600
עם הולדתו של צ'ינאר.

1619
01:20:54,240 --> 01:20:56,440
היא משתמשת ב-Pars
לנהל נגדי מלחמה.

1620
01:20:56,520 --> 01:20:59,080
מה קרה?
סבתא עשתה לך משהו?

1621
01:21:00,080 --> 01:21:04,840
היא גילתה על הלילה שנתתי
לאסיה והיא סיפרה לאלישן.

1622
01:21:05,920 --> 01:21:07,280
מה אבא אמר?

1623
01:21:07,360 --> 01:21:08,760
הוא היה עשן.

1624
01:21:08,840 --> 01:21:10,680
הוא צעק עליי ואז הלך.

1625
01:21:12,760 --> 01:21:15,920
אז, סבתא עוררה את אבא
נגדך, נכון?

1626
01:21:17,160 --> 01:21:18,320
זה מספיק!

1627
01:21:18,400 --> 01:21:20,400
מה סבתא מנסה לעשות?

1628
01:21:23,600 --> 01:21:25,240
זה המשחק החדש שלך, Gül?

1629
01:21:25,480 --> 01:21:27,960
האם תבוא לבית הזה
בכך שהיא החברה הכי טובה של ליילה?

1630
01:21:28,040 --> 01:21:29,480
אמרתי שאין משחק.

1631
01:21:29,880 --> 01:21:31,880
אתה לא חושב
אתה מגזים?

1632
01:21:32,360 --> 01:21:34,560
האם אתה חושב
אני מגזים בזה, דורו?

1633
01:21:34,640 --> 01:21:37,720
לא ראית מה קרה
אחרי סרט הקידום של החברה?

1634
01:21:37,800 --> 01:21:40,200
כן, עשיתי זאת
אבל הקשבתי גם ל-Gül.

1635
01:21:40,280 --> 01:21:42,640
היא צריכה כסף
בסוף היום.

1636
01:21:42,920 --> 01:21:46,200
לא אכפת לה מהכסף הזה.

1637
01:21:46,880 --> 01:21:49,360
תגיד להם מה הבעיה שלך
אז הם יודעים.

1638
01:21:50,840 --> 01:21:52,240
פארס!

1639
01:21:55,080 --> 01:21:57,080
מה הבעיה שלה, פארס?

1640
01:21:57,880 --> 01:21:59,200
אַהֲבָה!

1641
01:21:59,280 --> 01:22:01,920
תסתכל על התמונה הזו ותראה
החשמל ביניכם!

1642
01:22:02,000 --> 01:22:03,080
מה אתה עושה?

1643
01:22:03,160 --> 01:22:04,720
ליילה, תמחק את התמונה הזו!

1644
01:22:04,800 --> 01:22:07,040
ליילה, תמחק את התמונה עכשיו!

1645
01:22:07,520 --> 01:22:09,080
בסדר, תנתק את זה.

1646
01:22:21,880 --> 01:22:23,840
Gül, זה מספיק, קדימה, זוז.

1647
01:22:23,920 --> 01:22:26,360
פארס, אל תלך כל כך רחוק.
זה הבית שלי.

1648
01:22:26,440 --> 01:22:28,160
כלומר, אתה לא יכול
פשוט קח אותה איתך.

1649
01:22:28,240 --> 01:22:31,320
כן, דורו, זה הבית שלך
אבל אני האחד...

1650
01:22:31,400 --> 01:22:34,440
שלא נותן לאף אחד
לשחק משחק בבית הזה.

1651
01:22:34,520 --> 01:22:37,880
- קדימה, זוז, Gül.
לא, גול הוא החבר הכי טוב שלי.

1652
01:22:37,960 --> 01:22:39,280
אתה תראה אותה כאן יותר.

1653
01:22:39,360 --> 01:22:40,640
היא לא הולכת לשום מקום.

1654
01:22:40,720 --> 01:22:42,920
Gül, אמרתי תזוז!

1655
01:22:44,840 --> 01:22:46,440
ליילה, נתראה מאוחר יותר.

1656
01:22:46,520 --> 01:22:48,880
דורו, נעים להכיר.

1657
01:22:49,280 --> 01:22:50,560
גם אני.

1658
01:22:53,640 --> 01:22:54,880
תראה מה הוא עשה!

1659
01:22:54,960 --> 01:22:57,080
תראה מה הוא עשה!
איך הוא מעז להעיף אותה החוצה!

1660
01:22:57,160 --> 01:22:58,160
עזבי את זה, ליילה!

1661
01:22:58,200 --> 01:23:00,360
הם יכולים למיין את זה
בין אחד לשני.

1662
01:23:00,440 --> 01:23:02,880
אחותי, גול היה כל כך נחמד אליי.

1663
01:23:03,280 --> 01:23:04,520
נשארתי בבית שלה.

1664
01:23:04,600 --> 01:23:06,200
איך הוא העז לזרוק אותה החוצה!

1665
01:23:06,280 --> 01:23:10,080
אחותי, בסדר, את יכולה להחזיר לה
מאוחר יותר אבל לא כרגע.

1666
01:23:14,800 --> 01:23:16,000
תראה את זה.

1667
01:23:18,840 --> 01:23:22,200
ידעתי את זה!
אני מכיר אותך כל כך טוב!

1668
01:23:22,280 --> 01:23:23,880
לא מחקת את זה, נכון!

1669
01:23:23,960 --> 01:23:25,856
יש לנו כל מה שאנחנו צריכים
על התמונה הזו, אחותי.

1670
01:23:25,880 --> 01:23:27,080
איך אני יכול למחוק את זה?

1671
01:23:27,160 --> 01:23:29,760
כן, ליילה, יש הכל,
צרות יש שם למשל.

1672
01:23:29,840 --> 01:23:32,360
אחותי, תתרחקי מהם.

1673
01:23:32,440 --> 01:23:33,840
תפסיק להתעכב על זה!

1674
01:23:34,320 --> 01:23:37,880
נמאס לי מזה!
אני מזיע!

1675
01:23:37,960 --> 01:23:39,920
אני הולך להתקלח.

1676
01:23:41,720 --> 01:23:43,440
כולם מתנפלים עליי!

1677
01:23:47,560 --> 01:23:49,160
זו תמונה יפה.

1678
01:23:49,560 --> 01:23:51,120
אני אשמור את זה בארכיון שלי.

1679
01:23:53,520 --> 01:23:54,960
הבנתי. בְּסֵדֶר.

1680
01:23:55,040 --> 01:23:56,720
למעשה, זה א
מתכון פשוט, אחותי.

1681
01:23:56,800 --> 01:23:59,160
הכל קשור
שימוש בכמות מספקת של ליקריץ.

1682
01:23:59,240 --> 01:24:04,000
בְּדִיוּק. זה קל אבל אתה יכול לשים
יותר סוכר אם אתה רוצה.

1683
01:24:04,080 --> 01:24:05,080
בְּסֵדֶר.

1684
01:24:05,120 --> 01:24:06,760
שים עוד סוכר.

1685
01:24:07,720 --> 01:24:09,400
האם תרצה לשתות עוד כוס?

1686
01:24:09,480 --> 01:24:11,600
אני אקח את זה לדורו,
אני יכול להביא לך עוד.

1687
01:24:11,680 --> 01:24:13,080
לא, לא, לא!

1688
01:24:14,640 --> 01:24:15,800
אתה מביא לי 2 כוסות.

1689
01:24:15,880 --> 01:24:18,120
אני אשתה אחד מהם ו
אני אקח את השני לדורו.

1690
01:24:18,160 --> 01:24:19,360
בְּסֵדֶר.

1691
01:24:19,440 --> 01:24:20,760
בְּסֵדֶר.

1692
01:24:26,840 --> 01:24:29,080
זה כל כך טעים.
תודה רבה לך.

1693
01:24:36,600 --> 01:24:39,400
פארס, איפה אתה?
נפטרת ממנה?

1694
01:24:39,800 --> 01:24:41,080
אסיה!

1695
01:24:41,920 --> 01:24:43,560
ראית את אסיה?

1696
01:24:43,640 --> 01:24:44,880
היא מביאה שרבט.

1697
01:24:44,960 --> 01:24:46,320
סבתא סולטן?

1698
01:24:47,000 --> 01:24:49,320
ילדה, איפה את?
חיפשתי אותך.

1699
01:24:49,400 --> 01:24:51,120
הכנתי קצת שרבט.

1700
01:24:51,200 --> 01:24:52,960
בסדר, בסדר. תודה לך.

1701
01:24:53,040 --> 01:24:56,160
תתכוננו, נצא לקניות.

1702
01:24:56,520 --> 01:24:58,120
אני מבקש סליחה! מַדוּעַ?

1703
01:24:58,800 --> 01:25:01,880
ילדה, אנחנו חייבים להשיג אותך
כמה בגדים.

1704
01:25:01,960 --> 01:25:03,120
בְּסֵדֶר.

1705
01:25:03,200 --> 01:25:04,200
אממ...

1706
01:25:04,280 --> 01:25:05,616
תן לי לבדוק
על Pars קודם לכן.

1707
01:25:05,640 --> 01:25:07,160
איפה פארס?

1708
01:25:07,240 --> 01:25:10,520
פארס בטלפון.
מר נומן התקשר מהמשרד.

1709
01:25:10,600 --> 01:25:12,240
הוא יחזור מיד.

1710
01:25:12,680 --> 01:25:13,920
בְּסֵדֶר.

1711
01:25:14,000 --> 01:25:16,880
ילדה, תתכונני בהקדם
כדי שנוכל לעזוב.

1712
01:25:16,960 --> 01:25:18,160
בְּסֵדֶר.

1713
01:25:21,000 --> 01:25:22,720
אז אני אבדוק לגבי דורו.

1714
01:25:23,440 --> 01:25:25,360
- יאמן!
- הא!

1715
01:25:26,080 --> 01:25:27,640
שרבטים?

1716
01:25:28,600 --> 01:25:30,640
שכחתי מזה, אחותי!

1717
01:25:30,720 --> 01:25:32,440
אני אפילו לא יכול לחשוב ישר.

1718
01:25:34,240 --> 01:25:35,600
אני אקח את זה לדורו.

1719
01:25:35,680 --> 01:25:37,440
אני בטוח שהיא תשאל
כמה קלוריות יש בו.

1720
01:25:37,480 --> 01:25:38,936
היא לא תשתה את זה.
בואו לא נשאיר את זה לבזבוז.

1721
01:25:38,960 --> 01:25:39,960
אני אשתה את זה.

1722
01:25:40,040 --> 01:25:41,440
נתראה מאוחר יותר.

1723
01:25:45,040 --> 01:25:46,560
מה קורה?

1724
01:25:47,280 --> 01:25:49,000
תקשיב, יש לי רעיון.

1725
01:25:49,360 --> 01:25:50,680
קדימה, תלבשי שמלה יפה.

1726
01:25:50,760 --> 01:25:52,720
אני אקח אותך לארוחת ערב.

1727
01:25:52,800 --> 01:25:53,880
אנחנו יכולים ללכת לבית הקפה שלנו.

1728
01:25:53,960 --> 01:25:55,440
אולי יש להם רביולי טורקי.

1729
01:25:55,520 --> 01:25:57,840
בפעם האחרונה שהלכתי לשם
היה עם צ'ינאר.

1730
01:25:58,920 --> 01:26:02,000
הוא אמר לי שהוא החליט לקבל
נשוי כדי לשים קץ לנקמה.

1731
01:26:03,280 --> 01:26:07,520
אמא, צ'ינאר יאהב אותך
כדי לפתוח פרק חדש.

1732
01:26:09,640 --> 01:26:13,880
כל עוד גברת סולטן כאן,
אנחנו לא יכולים לפתוח פרק חדש, נאלן.

1733
01:26:14,920 --> 01:26:16,440
אוקיי, אני לא אתייחס לא כתשובה.

1734
01:26:16,560 --> 01:26:18,120
אני אבחר את השמלה שלך.

1735
01:26:18,200 --> 01:26:20,360
אנחנו נצא.
אתה צריך לשנות את מצב הרוח שלך, בסדר!

1736
01:26:24,400 --> 01:26:25,920
- שלום!
- ליילה!

1737
01:26:26,000 --> 01:26:27,480
אהובתי!

1738
01:26:28,000 --> 01:26:30,160
דאגתי לך.
מה קרה?

1739
01:26:30,240 --> 01:26:34,080
תירגעי, אמא. אני בסדר.
יש לי רק כמה שריטות.

1740
01:26:34,160 --> 01:26:35,600
בסדר, אהבה.

1741
01:26:38,360 --> 01:26:39,680
מה שלומך אחותי?

1742
01:26:39,760 --> 01:26:41,160
אני בסדר, ליילה.

1743
01:26:41,520 --> 01:26:44,000
שמעתי מה קרה לך.
אני כל כך מצטער.

1744
01:26:44,080 --> 01:26:45,440
תוֹדָה.

1745
01:26:45,680 --> 01:26:48,000
זה נראה כאילו אתה עדיין
כועס עליי.

1746
01:26:48,080 --> 01:26:50,000
אף פעם לא כעסתי עליך.

1747
01:26:50,320 --> 01:26:52,240
פשוט כעסתי על מה שעשית.

1748
01:26:52,320 --> 01:26:54,536
כעסתי על המצב
הכנסת אותי ואת לבנט.

1749
01:26:54,560 --> 01:26:56,840
אז, אז אולי תסלח לי?

1750
01:26:59,840 --> 01:27:02,480
נראה אם לא תעשה כלום
מהגב שלי שוב.

1751
01:27:02,560 --> 01:27:04,920
בסדר, אחותי, אני מבטיחה.
אני לא אעשה כלום.

1752
01:27:05,720 --> 01:27:09,320
אגב, יש אנשים ש
טובים ממני בבית הזה.

1753
01:27:09,400 --> 01:27:10,440
מה זה אומר?

1754
01:27:10,520 --> 01:27:12,160
מי עושה עסקים
מאחורי הגב של מי?

1755
01:27:12,240 --> 01:27:14,120
- סבתא.
- מה!

1756
01:27:14,560 --> 01:27:16,800
אתה יודע, נשארתי בביתו של גול...
- ילדה!

1757
01:27:16,880 --> 01:27:18,256
אמרתי לך לא להיות
חברים קרובים איתה!

1758
01:27:18,280 --> 01:27:20,336
מה שקרה לנו
קרה בגלל האנשים האלה.

1759
01:27:20,360 --> 01:27:22,440
אמא, אל תגידי את זה.
הם אנשים מאוד נחמדים.

1760
01:27:22,520 --> 01:27:24,600
הם עשו הכל
הם יכלו לקבל את פניי.

1761
01:27:24,680 --> 01:27:26,680
התיידדתי עם Gül.

1762
01:27:26,760 --> 01:27:27,760
בראבו, ליילה!

1763
01:27:27,840 --> 01:27:30,280
זה היה הדבר היחיד
לא עשית כדי לעצבן את פארס.

1764
01:27:30,360 --> 01:27:32,640
לא עשיתי את זה בשביל זה, אחותי.
היא ילדה מאוד נחמדה.

1765
01:27:32,720 --> 01:27:35,920
היא הצילה את חיי.
גם האחות דורו אהבה אותה.

1766
01:27:36,000 --> 01:27:37,960
-דורו?
כן.

1767
01:27:38,040 --> 01:27:40,120
הבאתי את Gül לכאן
להכיר לה את דורו.

1768
01:27:40,200 --> 01:27:43,280
היא רוצה להיות שחקנית.
חשבתי שהאחות דורו יכולה לעזור לה.

1769
01:27:43,360 --> 01:27:44,520
היא אהבה אותה גם כן.

1770
01:27:44,600 --> 01:27:45,816
היית אוהב אותה
אם גם אתה מכיר אותה.

1771
01:27:45,840 --> 01:27:47,920
היא לא כמו אסיה.
היא הגונה מאוד.

1772
01:27:48,000 --> 01:27:49,280
היא ילדה מנומסת.

1773
01:27:49,360 --> 01:27:51,240
ליילה!
החיים שלה אינם ענייננו.

1774
01:27:51,320 --> 01:27:53,400
ספר לי מה סבתא שלך עשתה!

1775
01:27:55,120 --> 01:27:57,960
שמעתי את ההורים של גול
מדברים במטבח.

1776
01:27:58,040 --> 01:28:00,000
נחשו על מה הם דיברו!

1777
01:28:00,080 --> 01:28:02,600
קדימה, תגיד לי!
על מה הם דיברו?

1778
01:28:02,680 --> 01:28:05,360
סבתא שלי נתנה לאביו של גול כסף.

1779
01:28:05,440 --> 01:28:06,520
מַה?

1780
01:28:06,600 --> 01:28:07,680
האם זה אמיתי?

1781
01:28:07,760 --> 01:28:08,840
כֵּן.

1782
01:28:08,920 --> 01:28:12,320
היא שיחדה אותו כדי לשמור על בתו
הרחק מפארס.

1783
01:28:14,440 --> 01:28:16,280
תראה את סבתא שלי.

1784
01:28:16,920 --> 01:28:20,000
ואף אחד לא יודע על מה
קרה.

1785
01:28:20,080 --> 01:28:22,920
זה נראה כאילו אני היחיד
מי עושה דברים מאחורי הגב שלך...

1786
01:28:23,000 --> 01:28:24,320
אבל זה לא המקרה.

1787
01:28:24,400 --> 01:28:26,640
גברת סולטן היא המסקרנת הראשית.

1788
01:28:27,760 --> 01:28:31,120
ליילה, תראי, את לא יכולה
ספר את זה למישהו, בסדר?

1789
01:28:31,200 --> 01:28:33,280
מה שאמרת
לא יעזוב את החדר הזה.

1790
01:28:33,560 --> 01:28:35,240
בסדר, אחותי.

1791
01:28:35,320 --> 01:28:37,120
אל תדאג, אני לא אספר לאף אחד.

1792
01:28:50,160 --> 01:28:51,280
לְהִרָגַע.

1793
01:29:08,040 --> 01:29:09,560
איפה היית?

1794
01:29:10,280 --> 01:29:11,600
אני כאן.

1795
01:29:12,560 --> 01:29:13,920
אתה בסדר?

1796
01:29:14,000 --> 01:29:15,520
אני בסדר. זה בסדר.

1797
01:29:16,280 --> 01:29:17,760
אתה מתנהג קצת מוזר.

1798
01:29:19,080 --> 01:29:20,720
מַה?

1799
01:29:23,840 --> 01:29:25,200
יאמן!

1800
01:29:25,840 --> 01:29:26,920
אתה בסדר?

1801
01:29:31,200 --> 01:29:32,480
ימאן, מה אתה עושה?

1802
01:29:32,560 --> 01:29:34,280
מה אתה עושה?

1803
01:29:35,680 --> 01:29:36,680
אלוהים טוב!

1804
01:29:36,760 --> 01:29:38,400
ימאן, אתה בטוח שאתה בסדר?

1805
01:29:38,480 --> 01:29:40,400
אני בסדר, אני מתאמן.

1806
01:29:40,840 --> 01:29:41,880
אלוהים טוב!

1807
01:29:41,960 --> 01:29:43,720
האם אתה מתאמן
בבגדים האלה?

1808
01:29:43,800 --> 01:29:44,840
אָז מָה?

1809
01:29:44,920 --> 01:29:48,000
אני לא יודע, כרגע.

1810
01:29:48,520 --> 01:29:49,960
איפה Gül?

1811
01:29:50,040 --> 01:29:51,400
היא עזבה.

1812
01:29:51,480 --> 01:29:53,080
בסדר, בסדר, בסדר.

1813
01:29:53,160 --> 01:29:55,560
דרך אגב, אהבתי את Gül.

1814
01:29:55,640 --> 01:29:57,120
היא ילדה מתוקה.

1815
01:29:57,200 --> 01:29:58,560
היא, היא, היא מתוקה.

1816
01:29:58,640 --> 01:30:01,360
גם אני אוהב אותה אבל תיזהר.

1817
01:30:01,440 --> 01:30:04,920
תראה, היא בזבזה את זמנו של אחי
במשך שנים.

1818
01:30:05,200 --> 01:30:07,256
היא לא הביטה בפניו
כי לא היה לו כסף.

1819
01:30:07,280 --> 01:30:10,960
עכשיו, היא לא עוזבת אותו לבד
כי הוא הבן של אלישאן אקביי.

1820
01:30:11,680 --> 01:30:15,040
בכל מקרה, היא לא בחורה נחמדה.
תיזהר.

1821
01:30:15,520 --> 01:30:18,880
כלומר, מה שהיא תהיה!
זה לא הדאגה שלי, בכל מקרה.

1822
01:30:19,320 --> 01:30:22,200
אני הולך להתאמן;
אני אפתח שידור חי.

1823
01:30:22,280 --> 01:30:25,280
תעשה את זה, תעשה את זה, קדימה! בְּסֵדֶר.

1824
01:30:25,360 --> 01:30:26,920
בְּסֵדֶר.

1825
01:30:28,480 --> 01:30:31,680
יש לך חום או משהו?
תן לי לראות.

1826
01:30:31,760 --> 01:30:33,600
אני בסדר, אני בסדר גמור.

1827
01:30:33,680 --> 01:30:34,840
קדימה! אתה עושה פעילות גופנית.

1828
01:30:34,920 --> 01:30:36,520
קדימה, גם אני אעשה את זה.
קדימה!

1829
01:30:36,600 --> 01:30:37,920
קדימה!

1830
01:30:43,920 --> 01:30:45,880
פארס, אח שלי.

1831
01:30:49,760 --> 01:30:52,760
מתי תבין?
אתה לא רצוי בבית הזה.

1832
01:30:52,840 --> 01:30:55,160
שמעת מה קרה לליילה!

1833
01:30:55,240 --> 01:30:57,040
היא רצתה לעזור לי.
מה רע בזה?

1834
01:30:57,080 --> 01:30:58,240
זה לא בסדר!

1835
01:30:58,360 --> 01:31:00,800
למשל,
אסיה גרה בבית הזה.

1836
01:31:00,880 --> 01:31:02,480
למה אתה קורא לה אסיה?

1837
01:31:02,560 --> 01:31:04,200
למה שלא תקרא לה אשתך?

1838
01:31:05,000 --> 01:31:06,280
זה לא עניינך.

1839
01:31:06,360 --> 01:31:09,280
זה עניין שלי כי
אתה לא יכול לקרוא לה אשתך...

1840
01:31:09,360 --> 01:31:11,960
כי הלב שלך
עדיין דופק לי.

1841
01:31:12,040 --> 01:31:15,160
אתה יכול להכחיש את זה אבל העיניים שלך
אומרים לי את האמת, פארס.

1842
01:31:15,240 --> 01:31:17,400
כשאתה רואה אותי, העיניים שלך בורקות.

1843
01:31:17,800 --> 01:31:20,720
אני יודע, יש לך את הנקמה הזו
להתמודד.

1844
01:31:20,960 --> 01:31:23,640
בגלל זה הידיים שלך קשורות.
בגלל זה אתה לא יכול לעזוב את אסיה.

1845
01:31:23,720 --> 01:31:26,000
- אחרת...
אחרת, מה?

1846
01:31:26,080 --> 01:31:29,680
אחרת, אין שום מכשול
שתחבק ותנשק אותי.

1847
01:31:30,360 --> 01:31:32,320
בגלל זה אתה כאן, נכון?

1848
01:31:32,400 --> 01:31:34,280
להיות שחקנית זו לא הבעיה שלך.

1849
01:31:34,360 --> 01:31:35,520
אני רוצה את זה.

1850
01:31:35,600 --> 01:31:37,600
אני רוצה להיות שחקנית.

1851
01:31:37,680 --> 01:31:40,760
אני רוצה את החלומות שלי
אבל אני הכי רוצה אותך.

1852
01:31:42,760 --> 01:31:44,120
אלוהים טוב!

1853
01:31:44,520 --> 01:31:46,360
איפה אתה, פארס?

1854
01:31:54,720 --> 01:31:56,080
פארס!

1855
01:32:02,440 --> 01:32:06,400
Gül, לך לעזאזל מכאן
ואל תחזור שוב.

1856
01:32:07,800 --> 01:32:11,960
ליילה היא חברה שלי ו
אני אבוא לבית הזה לעתים קרובות.

1857
01:32:12,360 --> 01:32:14,520
כדאי שתתרגל לראות אותי.

1858
01:32:15,760 --> 01:32:17,480
אני אוהב אותך, פארס.

1859
01:32:17,560 --> 01:32:19,480
הבנתי את זה כשאיבדתי אותך.

1860
01:32:19,560 --> 01:32:23,840
ואני אומר לך שוב,
אני לעולם לא אוותר עליך!

1861
01:32:24,200 --> 01:32:27,680
אני מאוהב בך
ואני אחכה לך...

1862
01:32:27,760 --> 01:32:30,040
לזכור
שאתה אוהב אותי גם.

1863
01:32:32,520 --> 01:32:34,640
אני מאוהב בך בטירוף, פארס.